1
00:03:26,510 --> 00:03:28,208
Тоа се тие таму
само така?
2
00:03:29,600 --> 00:03:30,645
Баш така.
3
00:03:32,037 --> 00:03:33,996
Јас не би влегол таму
за ден или два.
4
00:03:35,127 --> 00:03:36,651
Го слушна изразот
го удри гнездото на стршленот?
5
00:03:37,434 --> 00:03:38,653
Ќе останам токму тука.
Ви благодарам.
6
00:03:39,262 --> 00:03:40,916
Тие работи
исплаши ме до смрт.
7
00:03:40,916 --> 00:03:42,309
Тие убиваа
моите медоносни пчели.
8
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
Неколку дена непроверено,
9
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
ќе избришат
целата колонија.
10
00:03:46,269 --> 00:03:47,923
Што ќе правиш
направи со нив?
11
00:03:47,923 --> 00:03:49,359
Па, тоа е помеѓу
јас и тие,
12
00:03:49,359 --> 00:03:50,404
ако не ти пречи.
13
00:03:51,579 --> 00:03:52,623
Тоа е во ред.
14
00:03:53,450 --> 00:03:54,886
Ги разбирам овие работи.
15
00:03:57,280 --> 00:03:59,108
Сакав само да ти се заблагодарам
16
00:04:00,805 --> 00:04:02,067
што ме трпи,
17
00:04:03,721 --> 00:04:05,114
и сите мои пчели.
18
00:04:05,854 --> 00:04:08,030
Ова место беше ракова трева
и плевел,
19
00:04:08,030 --> 00:04:09,249
и ти го донесе
назад во живот.
20
00:04:10,467 --> 00:04:11,555
Ти си благослов.
21
00:04:13,209 --> 00:04:15,080
Никој никогаш
претходно се грижеше за мене.
22
00:04:20,956 --> 00:04:22,000
Јас ќе...
23
00:04:24,307 --> 00:04:25,482
Г-дин Клеј...
24
00:04:28,920 --> 00:04:30,966
Врати се на вечера.
Дозволете ми да ве нахранам.
25
00:05:39,251 --> 00:05:40,644
- Шефе.
26
00:05:40,644 --> 00:05:42,124
Имаш нешто, да?
- Добив еден.
27
00:05:42,124 --> 00:05:44,039
- Сакам. ми треба.
28
00:05:44,039 --> 00:05:45,519
Еј, стави ми го на уво.
29
00:05:45,519 --> 00:05:48,348
Сфати го ова ебано
хипи срање, те молам.
30
00:05:50,045 --> 00:05:52,221
Обединета група на податоци.
Добро попладне. Ова е Бојд.
31
00:05:52,221 --> 00:05:53,265
Како можам да ти помогнам?
32
00:05:53,744 --> 00:05:55,137
Бојд.
33
00:05:55,137 --> 00:05:57,357
Ах, здраво.
Само што добив порака во која се вели
34
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
дека има проблем
со мојот компјутер.
35
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
Не грижи се.
Пораката што сте ја примиле
36
00:06:01,143 --> 00:06:03,363
е од нашата Обединета Дата Група
антивирусен софтвер.
37
00:06:03,363 --> 00:06:04,929
Тоа е дел од
софтверскиот пакет
38
00:06:04,929 --> 00:06:06,061
што сте го претходно инсталирале
на вашиот компјутер.
39
00:06:06,670 --> 00:06:08,716
Жал ми е.
Јас не сум компјутерски човек.
40
00:06:08,716 --> 00:06:10,718
Како го кажа името
на вашиот производ е повторно?
41
00:06:17,551 --> 00:06:20,162
Сега, покажуваат нашите записи
дека вие всушност
42
00:06:20,162 --> 00:06:22,033
имаат постара верзија
на вашата сметка.
43
00:06:22,033 --> 00:06:24,645
Па што ќе ми требаш
да направите е да го деинсталирате тоа
44
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
и инсталирај
најновата верзија.
45
00:06:26,429 --> 00:06:28,344
Па, немам поим
како да го направи тоа.
46
00:06:28,344 --> 00:06:29,911
Ќерка ми се постави
се за мене.
47
00:06:29,911 --> 00:06:31,521
Па, би препорачал
48
00:06:31,521 --> 00:06:32,870
го земаш компјутерот
на ИТ специјалист.
49
00:06:32,870 --> 00:06:34,437
Сепак, имајте на ум
50
00:06:34,437 --> 00:06:36,439
дека ќе изгубите
сите ваши податоци,
51
00:06:36,439 --> 00:06:38,702
бидејќи тие ќе треба да се заменат
хард дискот.
52
00:06:40,138 --> 00:06:41,488
Јас сум прилично оддалечен овде.
53
00:06:43,751 --> 00:06:45,492
Сè што имам
е на компјутерот.
54
00:06:45,492 --> 00:06:47,102
Во ред. Всушност постои
55
00:06:47,102 --> 00:06:48,843
софтверски пакет
што можете да го преземете
56
00:06:48,843 --> 00:06:51,149
тоа би ми дозволило
повторно да се инсталира од далечина.
57
00:06:51,149 --> 00:06:54,152
Во ред.
Кажи ми што да правам.
58
00:06:54,631 --> 00:06:57,025
Во ред е. Можеш ли,
можеш ли да го напишеш ова,
59
00:06:57,025 --> 00:07:00,071
Пријателски пријател dot net?
60
00:07:00,071 --> 00:07:02,160
Напишано како што звучи.
61
00:07:03,771 --> 00:07:05,033
Во ред. Јас сум таму.
62
00:07:05,033 --> 00:07:06,469
И треба да има копче
63
00:07:06,469 --> 00:07:07,557
на вашиот екран
што вели „инсталирај“.
64
00:07:07,557 --> 00:07:08,906
Можете ли да кликнете на тоа копче?
65
00:07:08,906 --> 00:07:10,778
- Го кликнав копчето.
66
00:07:10,778 --> 00:07:12,040
Значи ти си за
за да видите некои прозорци
67
00:07:12,040 --> 00:07:13,520
отворете, затворете на вашиот десктоп,
68
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
како повторно инсталирам
штитот од вируси за вас.
69
00:07:17,480 --> 00:07:18,655
Во ред.
70
00:07:19,003 --> 00:07:20,744
Се надевам дека вие ебаните кловнови
обрнуваат внимание.
71
00:07:20,744 --> 00:07:21,963
Се држиш до сценариото,
72
00:07:22,442 --> 00:07:26,620
но не толку колку што звучите
како проклет робот.
73
00:07:26,620 --> 00:07:27,838
- Во ред?
74
00:07:27,838 --> 00:07:30,537
Таа има
10K проверка,
75
00:07:30,537 --> 00:07:33,453
ануитет за животно осигурување,
Рот ИРА,
76
00:07:33,453 --> 00:07:34,715
наставничка пензија и...
77
00:07:34,715 --> 00:07:37,326
Свето ебано срање!
78
00:07:37,326 --> 00:07:39,154
- Во ред.
79
00:07:39,154 --> 00:07:41,286
Таа е потписник
80
00:07:41,286 --> 00:07:44,333
за 2 милиони долари
сметка.
81
00:07:44,333 --> 00:07:47,467
Некои, ах...
Тоа е некоја ебана добротворна организација.
82
00:07:47,467 --> 00:07:50,861
Во ред, деца,
нека започне рударството на лента.
83
00:07:53,081 --> 00:07:54,648
Ох.
Компјутерот ми полудува.
84
00:07:54,648 --> 00:07:56,519
Сосема нормално.
85
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Само не допирајте
вашата тастатура.
86
00:08:05,006 --> 00:08:06,529
Поради оваа непријатност,
87
00:08:06,529 --> 00:08:08,009
Одам да го вратам кредитот
вашата претплата.
88
00:08:08,009 --> 00:08:09,184
Како за тоа?
89
00:08:09,184 --> 00:08:11,360
Јас отидов напред
и депонирал 500 долари
90
00:08:11,360 --> 00:08:13,275
на сметката што завршува 020.
91
00:08:13,797 --> 00:08:15,538
О, тоа не е моја сметка.
92
00:08:15,538 --> 00:08:17,279
Тоа е сметка
дека јас се снаоѓам.
93
00:08:17,279 --> 00:08:18,759
Можете ли да се најавите на таа сметка
94
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
и потврдете го трансферот,
Ве молам, госпоѓице Паркер?
95
00:08:22,066 --> 00:08:24,460
Само издржи.
96
00:08:24,460 --> 00:08:26,288
Да, има...
97
00:08:27,898 --> 00:08:30,553
Има трансфер
за 50.000 долари?
98
00:08:32,163 --> 00:08:35,558
- Поставете ја куката со сочувство.
99
00:08:35,558 --> 00:08:37,168
- Госпоѓице Паркер, јас...
100
00:08:38,126 --> 00:08:39,562
Направив ужасна грешка.
101
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
Требаше
да ви кредитираат 500,
102
00:08:41,085 --> 00:08:42,913
но не знам,
Имам заглавен клуч овде.
103
00:08:44,001 --> 00:08:45,263
Ќе ја изгубам работата овде.
104
00:08:46,221 --> 00:08:48,092
- Имам деца.
105
00:08:48,092 --> 00:08:49,441
Јас немам ебани деца.
106
00:08:50,878 --> 00:08:53,533
О, не те сакам
да западне во неволја, но...
107
00:08:53,533 --> 00:08:57,624
Можев да ја вратам сумата.
108
00:08:57,624 --> 00:09:01,497
ќе ми треба
сепак друга лозинка.
109
00:09:01,497 --> 00:09:02,933
Една секунда.
110
00:09:02,933 --> 00:09:06,154
Ова е главната лозинка
за сите нејзини сметки.
111
00:09:06,633 --> 00:09:11,159
Добро, така што второто ќе го добиеме,
нулираме се.
112
00:09:11,159 --> 00:09:13,161
Хм...
113
00:09:15,729 --> 00:09:17,600
Знаеш, јас, хм...
114
00:09:18,383 --> 00:09:21,648
мислам
Треба да се јавам во банка. Хм?
115
00:09:22,083 --> 00:09:23,388
Знаеш што?
Веројатно сте во право.
116
00:09:23,388 --> 00:09:26,000
Но, тука оди мојата работа,
117
00:09:26,522 --> 00:09:29,307
и таму одат сите ваши податоци.
118
00:09:34,922 --> 00:09:39,970
Сите слики на моите деца
се на овој компјутер.
119
00:09:43,365 --> 00:09:44,584
- Во ред.
120
00:09:49,676 --> 00:09:51,286
Бум! Ебате да!
121
00:09:51,286 --> 00:09:53,941
Тоа е она што
јас зборувам за! Ајде!
122
00:09:55,595 --> 00:09:58,075
Дозволете ми ебано да го слушнам!
Ебате ве сакам луѓе!
123
00:09:58,075 --> 00:09:59,424
Ебате те сакам!
124
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
Здраво?
125
00:10:05,126 --> 00:10:06,693
Здраво? Уште си таму?
126
00:10:15,223 --> 00:10:16,572
Уф-о.
127
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
- О.
128
00:10:28,105 --> 00:10:29,280
О.
129
00:10:47,690 --> 00:10:48,996
Што направив?
130
00:10:49,866 --> 00:10:51,868
Глупав...
131
00:11:33,518 --> 00:11:34,737
Госпоѓа Паркер?
132
00:11:59,719 --> 00:12:00,981
Не мрдај.
133
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Немој ебано да се движиш.
134
00:12:04,593 --> 00:12:05,637
Спуштете го ножот.
135
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
Рацете зад грб.
136
00:12:14,472 --> 00:12:17,649
Полека клекнете на колена
едно по едно колено.
137
00:12:23,525 --> 00:12:26,789
- Е сега, кој си ти...
138
00:12:26,789 --> 00:12:28,922
...и што правиш
во куќата на мајка ми?
139
00:12:32,186 --> 00:12:33,230
Верона...
140
00:12:34,971 --> 00:12:36,059
Многу ми е жал.
141
00:12:36,886 --> 00:12:38,061
Како ја знаеш мојата...
142
00:12:42,283 --> 00:12:43,719
Мамо.
143
00:12:49,594 --> 00:12:51,683
Додека не го расчистиме,
тој е нашиот најдобар и единствен перп.
144
00:12:51,683 --> 00:12:53,120
Да го исчистите?
145
00:12:53,120 --> 00:12:54,512
Агентот Паркер,
Знам дека тоа е твојата мајка.
146
00:12:54,512 --> 00:12:55,557
Јас разбирам.
147
00:12:56,036 --> 00:12:58,995
Но, постои свет каде што
се самоубила.
148
00:13:02,782 --> 00:13:06,089
Самоубиство? Не можеш да бидеш сериозен.
149
00:13:06,089 --> 00:13:09,745
Таа жена го сакаше животот
повеќе од кој било што го познавам.
150
00:13:09,745 --> 00:13:11,965
Но, со сите средства,
ајде само целосно да игнорираме
151
00:13:11,965 --> 00:13:14,010
големиот бел пријателе
во нејзината куќа со нож.
152
00:13:14,010 --> 00:13:15,185
Стани го.
153
00:13:15,838 --> 00:13:16,796
Ајде.
154
00:13:21,148 --> 00:13:22,410
Клеј е, нели?
155
00:13:23,106 --> 00:13:24,064
Адам Клеј?
156
00:13:24,847 --> 00:13:26,762
Немам многу да кажам.
157
00:13:26,762 --> 00:13:28,285
Господине Клеј, штотуку добивме
пар прашања.
158
00:13:28,285 --> 00:13:29,591
Како, по ѓаволите
дали правеше
159
00:13:29,591 --> 00:13:30,853
во куќата на мајка ми?
160
00:13:31,680 --> 00:13:33,464
Ја носев
тегла мед.
161
00:13:35,205 --> 00:13:36,250
Тегла мед.
162
00:13:37,381 --> 00:13:38,513
Кој си ти по ѓаволите?
Вини Пу?
163
00:13:39,340 --> 00:13:40,471
Јас чувам пчели.
164
00:13:42,256 --> 00:13:43,692
Како ја познаваш мајка ми?
165
00:13:44,606 --> 00:13:46,477
Изнајмувам малку простор
во шталата од неа.
166
00:13:47,435 --> 00:13:48,653
Имам потпишан закуп.
167
00:13:49,437 --> 00:13:52,744
Но, што по ѓаволите
Дали си правел во нејзината куќа?
168
00:13:55,095 --> 00:13:56,705
Таа не одговори
кога тропнав.
169
00:13:56,705 --> 00:13:58,011
Ја забележав нејзината кола
во патеката.
170
00:13:58,750 --> 00:14:00,361
Го слушнав алармот за чад
и влегов.
171
00:14:00,752 --> 00:14:02,232
„Забележавте“?
172
00:14:02,885 --> 00:14:04,278
Имате органи за спроведување на законот
позадина?
173
00:14:04,974 --> 00:14:06,889
ти реков,
Јас се грижам за пчелите.
174
00:14:52,282 --> 00:14:53,544
О, Боже мој.
175
00:15:16,959 --> 00:15:19,222
Неговите раце се тестирани
негативен за остатоци од истрели.
176
00:15:19,875 --> 00:15:21,703
Но, отпечатоците на пиштолот
беа на мајка ти.
177
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
Се чини, за жал,
тоа беше самоубиство.
178
00:15:35,543 --> 00:15:38,720
Господине Клеј, треба да се извинам
за синоќа.
179
00:15:40,026 --> 00:15:42,289
Сфаќам дека можеби сум бил
малку агресивен.
180
00:15:45,857 --> 00:15:47,381
Тоа е разбирливо.
181
00:15:51,211 --> 00:15:53,256
Може ли да те интересирам
во нешто посилно?
182
00:15:55,780 --> 00:15:56,825
бр.
183
00:15:58,305 --> 00:15:59,828
Но, јас ќе седам со тебе
ако сакате.
184
00:16:07,009 --> 00:16:07,967
Не, благодарам.
185
00:16:12,536 --> 00:16:13,537
Сакав да ви се заблагодарам
186
00:16:15,017 --> 00:16:16,366
за грижата за мајка ми.
187
00:16:18,542 --> 00:16:21,067
Се обидов да останам во нејзиниот живот
колку што можев.
188
00:16:21,067 --> 00:16:22,590
Очигледно, можев да имам
направи подобра работа.
189
00:16:25,810 --> 00:16:27,377
Да се биде стар
може да биде осамена работа.
190
00:16:29,336 --> 00:16:32,992
Навртете одредена возраст, престанувате
да постои. Престани да биде важно.
191
00:16:33,644 --> 00:16:36,430
Порано беше дел од животот,
на семејството.
192
00:16:37,387 --> 00:16:39,215
Дел од кошницата,
Претпоставувам дека можеш да кажеш.
193
00:16:41,609 --> 00:16:43,915
Има некои Британски острови
криејќи се во вашиот акцент.
194
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
Таму сум роден.
195
00:16:50,792 --> 00:16:52,750
Мразев што беше
овде сам.
196
00:16:54,622 --> 00:16:55,797
Таа не би заминала.
197
00:16:59,018 --> 00:17:00,236
Има премногу спомени.
198
00:17:03,848 --> 00:17:05,763
Знаеш, мислам дека знам
зошто и се допаѓаш.
199
00:17:06,764 --> 00:17:07,939
Ти си како мојот брат.
200
00:17:09,593 --> 00:17:11,465
Тој беше во МАРСОК,
морски напаѓач.
201
00:17:12,335 --> 00:17:14,946
Тој беше убиен
пред неколку години клоцање врати.
202
00:17:16,252 --> 00:17:18,863
Таа го сакаше.
203
00:17:20,082 --> 00:17:21,605
Ќе косеше тревник
204
00:17:21,605 --> 00:17:24,565
и би помислил
тој го измислил огнот.
205
00:17:24,565 --> 00:17:26,567
Знаеш, додека дипломирав
академијата на ФБИ
206
00:17:26,567 --> 00:17:28,743
и таа рече,
„Ох, тоа е убаво“.
207
00:17:31,876 --> 00:17:33,008
Таа беше измамена.
208
00:17:34,879 --> 00:17:36,968
Некој се испразни
сите нејзини сметки,
209
00:17:37,926 --> 00:17:39,754
нејзините заштеди, нејзиното пензионирање.
210
00:17:39,754 --> 00:17:42,757
Го добив секој денар.
Ги максимизираше сите нејзини карти.
211
00:17:42,757 --> 00:17:44,672
Таа беше воспитувачка,
212
00:17:44,672 --> 00:17:46,674
директор на добротворна организација
за деца.
213
00:17:47,631 --> 00:17:49,372
Тие добија два милиони
надвор од таа сметка.
214
00:17:51,853 --> 00:17:53,637
- Знаеш кој го направи тоа?
215
00:17:53,637 --> 00:17:55,422
Разговарав со агент
во нашата канцеларија за сајбер криминал.
216
00:17:56,162 --> 00:17:57,685
Оваа екипа работеше
за две години
217
00:17:57,685 --> 00:17:58,990
а ние немаме ни имиња.
218
00:17:59,687 --> 00:18:01,428
Па дури и да го направивме, со среќа
градење на обвинителен акт
219
00:18:01,428 --> 00:18:02,646
што ќе застане на суд.
220
00:18:03,343 --> 00:18:05,084
Некој бранител
само би го аргументирал тоа
221
00:18:05,780 --> 00:18:07,347
се согласи и постарата жртва
222
00:18:07,825 --> 00:18:09,653
да жица целосно странец
целата негова животна заштеда.
223
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
Земање од постаро лице
224
00:18:12,221 --> 00:18:13,788
е толку лоша како и крадењето
од дете.
225
00:18:15,659 --> 00:18:16,965
Можеби и полошо.
226
00:18:16,965 --> 00:18:18,793
Некој повредил дете,
227
00:18:20,142 --> 00:18:21,317
има родители.
228
00:18:22,144 --> 00:18:24,059
Луѓе кои се грижат,
подготвен да влезе.
229
00:18:25,626 --> 00:18:27,323
Некој боли
постар човек...
230
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
понекогаш тие се оставени да се соочат
стршлените сами.
231
00:18:34,591 --> 00:18:36,115
Затоа што или
поминува незабележано...
232
00:18:38,769 --> 00:18:39,988
или никој не се грижи.
233
00:18:41,511 --> 00:18:42,730
Се грижам.
234
00:18:44,471 --> 00:18:45,733
И јас сум тврдоглав.
235
00:18:47,038 --> 00:18:48,257
И затоа помогни ми Боже,
236
00:18:48,649 --> 00:18:50,694
Ќе ги земам овие
ебачи што го направија ова.
237
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
Треба да се грижам
на кошницата.
238
00:19:01,444 --> 00:19:02,793
Цела ноќ сте будни.
239
00:19:03,620 --> 00:19:05,361
Кошницата
е поважно.
240
00:19:21,943 --> 00:19:23,553
што правиш?
241
00:19:23,553 --> 00:19:25,512
- Мислев дека си во пензија.
Јас направив.
242
00:19:26,730 --> 00:19:27,905
Ми треба услуга.
243
00:19:28,384 --> 00:19:29,603
Каква услуга?
244
00:19:30,299 --> 00:19:32,258
Име и адреса.
245
00:19:32,910 --> 00:19:35,086
- Лесно.
- Не е лесно.
246
00:19:36,392 --> 00:19:38,742
Дури и ФБИ не може
најдете ги овие луѓе.
247
00:19:39,526 --> 00:19:40,962
Па, ние не сме ФБИ,
дали сме ние?
248
00:19:40,962 --> 00:19:42,703
Пукај ми ги дупчињата
и застанете.
249
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
Да.
250
00:19:50,711 --> 00:19:52,191
Не се шегувавте.
Овој ме шутна по задникот.
251
00:19:52,669 --> 00:19:54,062
Тие рутираат
низ целиот свет.
252
00:19:54,062 --> 00:19:55,411
Но, ги најдовте?
253
00:19:55,411 --> 00:19:57,370
Секако.
Но, кои се овие луѓе?
254
00:19:58,414 --> 00:19:59,894
Ќе дознаам.
255
00:20:05,204 --> 00:20:06,683
Ауууууууу!
256
00:20:06,683 --> 00:20:08,337
По ѓаволите мислиш
одиш, другар?
257
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
Оваа Обединета група на податоци?
258
00:20:10,339 --> 00:20:11,732
Не знаеш ништо за тоа.
259
00:20:12,254 --> 00:20:14,865
Ова е приватна сопственост,
а ти прекршуваш.
260
00:20:14,865 --> 00:20:16,127
Влегувам внатре.
261
00:20:17,303 --> 00:20:18,652
Ќе го запалам.
262
00:20:19,479 --> 00:20:20,915
Да, тоа не се случува, пријателе.
263
00:20:20,915 --> 00:20:22,438
Ти нема да одиш
било каде
264
00:20:22,438 --> 00:20:24,397
освен право ебам назад
начинот на кој дојдовте.
265
00:20:24,397 --> 00:20:26,225
Знаеш ли што прават овде?
266
00:20:27,356 --> 00:20:29,228
Другар, бројам до три.
267
00:20:29,837 --> 00:20:31,578
Еден, два, три.
268
00:20:32,056 --> 00:20:33,928
Таму. Јас го направив тоа за тебе.
269
00:20:36,670 --> 00:20:38,237
Свесен си
ова е криминална облека?
270
00:20:38,846 --> 00:20:40,630
Измамување на најслабите
во нашето општество.
271
00:20:40,630 --> 00:20:42,763
Крадејќи се што имаат.
272
00:20:43,459 --> 00:20:44,852
Дали знаете
за кого работиш?
273
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
Барам
за телефонскиот центар.
274
00:21:00,041 --> 00:21:01,216
Да,
ти си на вистинското место.
275
00:21:01,216 --> 00:21:02,957
Само треба да се најавите овде.
276
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
Кажете им на другите компании
во зградата
277
00:21:09,311 --> 00:21:10,269
да се евакуираат сега.
278
00:21:11,400 --> 00:21:13,924
- Ќе има пожар.
- Во ред. Ти...
279
00:21:13,924 --> 00:21:14,838
Благодарам.
280
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
Спушти го телефонот.
281
00:21:21,280 --> 00:21:23,238
Не, добро сум, другар.
Јас само си ја работам мојата работа овде.
282
00:21:25,327 --> 00:21:26,372
Спушти го телефонот.
283
00:21:26,850 --> 00:21:30,376
Госпоѓице Перкинс, извинете,
ќе морам
284
00:21:30,376 --> 00:21:32,247
- веднаш те повикам.
- Сите ...
285
00:21:34,075 --> 00:21:35,598
Ми треба твоето внимание, те молам.
286
00:21:36,338 --> 00:21:37,296
Повторете по мене.
287
00:21:38,601 --> 00:21:41,082
Никогаш нема да крадам
од слабите
288
00:21:41,082 --> 00:21:42,170
и повторно ранливите.
289
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
те пратив
преземање на одделот,
290
00:21:46,217 --> 00:21:47,828
и ќе дознаеме
што се случува...
291
00:22:01,668 --> 00:22:02,756
Повторете по мене.
292
00:22:03,800 --> 00:22:05,759
Никогаш нема да крадам
од слабите
293
00:22:05,759 --> 00:22:07,151
и повторно ранливите.
294
00:22:07,151 --> 00:22:08,936
Никогаш нема да крадам
од слабите
295
00:22:08,936 --> 00:22:10,546
и повторно ранливите.
296
00:22:13,636 --> 00:22:15,029
За да ви помогне да го одржите тоа ветување,
297
00:22:16,247 --> 00:22:17,901
Ќе го запалам ова место
до земјата.
298
00:22:20,861 --> 00:22:22,645
Можеби е добро време
да си одам дома.
299
00:22:23,777 --> 00:22:25,039
О, Боже мој!
300
00:22:25,039 --> 00:22:26,780
Тоа е гас!
Ебате психо.
301
00:22:28,695 --> 00:22:29,870
Тоа е гас!
302
00:22:31,001 --> 00:22:32,525
Тоа е гас! Тоа е гас!
303
00:22:37,051 --> 00:22:37,965
Еј, еј, еј, еј!
304
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Што по ѓаволите, брат?
305
00:22:41,447 --> 00:22:43,057
Што по ѓаволите
мислиш дека правиш?
306
00:22:43,057 --> 00:22:44,058
Јас сум пчелар.
307
00:22:45,059 --> 00:22:46,495
Ја штитам кошницата.
308
00:22:47,714 --> 00:22:50,020
Понекогаш користам оган
да испушат стршлени.
309
00:22:50,586 --> 00:22:53,589
Ова е повеќе милиони долари
операција, шупак.
310
00:22:53,589 --> 00:22:55,286
Добро, значи не можеш
дојди овде,
311
00:22:55,286 --> 00:22:56,723
бело-витешки срања.
312
00:23:00,727 --> 00:23:02,729
Дали ќе газиш
газот надвор, ве молам?
313
00:23:18,832 --> 00:23:20,877
Го добив. Го фаќаш ебано.
314
00:23:20,877 --> 00:23:22,792
- Фати го ебано!
315
00:23:32,454 --> 00:23:34,413
Обложувајте се дека чувствувате
навистина горд на себе.
316
00:23:56,260 --> 00:23:57,566
Господине...?
317
00:23:58,001 --> 00:23:59,481
Ах...
318
00:23:59,481 --> 00:24:01,527
- Ух, ух, Гарнет.
- Господине Гарнет.
319
00:24:03,616 --> 00:24:05,966
Не ми е грижа дали твоите пријатели
овде живеј или умри.
320
00:24:05,966 --> 00:24:09,012
Следниот повик
од вашата мала фишинг измама
321
00:24:09,012 --> 00:24:10,492
до овој телефонски центар
322
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
ќе направи искра
преку овие жици.
323
00:24:12,755 --> 00:24:15,149
Со оглед на сите
испарувањата на бензинот овде,
324
00:24:16,890 --> 00:24:17,978
Ти ветувам...
325
00:24:20,110 --> 00:24:22,025
нешто живо овде
нема да биде.
326
00:24:27,509 --> 00:24:29,598
Момци,
можеби сакаме да се натопиме.
327
00:24:55,537 --> 00:24:57,408
Еј. Што се случува?
328
00:24:57,408 --> 00:25:02,065
Дозволете ми да добијам рамно бело,
овесно млеко, се разбира,
329
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
и, ах,
дополнителна шолја еспресо.
330
00:25:04,024 --> 00:25:05,591
- Се разбира, господине.
- Ви благодарам.
331
00:25:05,591 --> 00:25:09,464
Добро утро. Дали добивме
оторо и уни во?
332
00:25:09,986 --> 00:25:11,335
- Да, сигурно.
- Дали?
333
00:25:11,335 --> 00:25:13,076
- Да.
- Ебате конечно. Одлично.
334
00:25:15,992 --> 00:25:17,951
- Еј, Михаела.
- Да.
335
00:25:17,951 --> 00:25:20,475
Тоа... се врати.
Целата работа. Да.
336
00:25:20,475 --> 00:25:22,869
И како едвај да можам
ебен потег.
337
00:25:22,869 --> 00:25:24,392
- Сето тоа е дотерано.
338
00:25:25,524 --> 00:25:27,743
- О, тие се убави.
Ммм-хм.
339
00:25:27,743 --> 00:25:29,571
- Овие се новите чинии?
- Да.
340
00:25:31,181 --> 00:25:33,227
- Тоа е совршено. Ви благодарам.
Ммм-хм.
341
00:25:38,711 --> 00:25:40,234
Што? Јас сум на состанок.
342
00:25:40,234 --> 00:25:41,452
Рековте
удри ме на глас
343
00:25:41,452 --> 00:25:42,584
ако има итен случај.
344
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
Во ред. Во право. Па, ах...
345
00:25:46,022 --> 00:25:49,025
Изгледа имавме
незадоволен клиент.
346
00:25:50,505 --> 00:25:53,160
Едноставно не можам да сфатам
зошто ме мачиш.
347
00:25:53,160 --> 00:25:54,814
Само стапете во контакт
со адвокатот
348
00:25:54,814 --> 00:25:55,684
и почнете да туркате назад.
349
00:25:56,467 --> 00:25:59,775
Па, да, не мислам
тоа легално ќе помогне многу.
350
00:26:00,428 --> 00:26:02,256
Добро, кажи ми што ебам
се одвива токму сега.
351
00:26:02,256 --> 00:26:04,911
Овој фраер само влегува
352
00:26:04,911 --> 00:26:07,000
велејќи дека крадеме
од луѓе,
353
00:26:07,000 --> 00:26:09,829
и тој само се кине
сите мои безбедносни момци,
354
00:26:09,829 --> 00:26:13,310
како, ебана марамче
и, хм...
355
00:26:13,310 --> 00:26:14,224
И што?
356
00:26:15,312 --> 00:26:16,792
И го запали местото
до земјата.
357
00:26:18,141 --> 00:26:19,490
Да. Центарот за повици го нема.
358
00:26:20,361 --> 00:26:23,016
Стојам овде и зјапам
во зграда од 30 милиони долари,
359
00:26:23,016 --> 00:26:26,062
сега е
џиновски ебен пепелник.
360
00:26:27,237 --> 00:26:28,543
Четири лица не излегоа.
361
00:26:28,543 --> 00:26:30,066
Ти ми кажуваш
дека овој шупак
362
00:26:30,066 --> 00:26:31,328
ја запалил целата зграда
363
00:26:31,328 --> 00:26:32,678
и падна
четири ебани тела?
364
00:26:33,156 --> 00:26:35,202
Да, тоа не е баш
незадоволен клиент, нели?
365
00:26:35,202 --> 00:26:36,856
Кој го направи ова?
Дај ми име веднаш.
366
00:26:36,856 --> 00:26:38,597
Господине, јас го немам.
367
00:26:38,597 --> 00:26:41,817
Сите камери и дискови
изгоре во пожар.
368
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
Имаше капа.
369
00:26:43,645 --> 00:26:45,734
О, тој имаше капа. Во ред.
370
00:26:45,734 --> 00:26:47,431
Ќе ти возвратам.
Во ред?
371
00:26:47,431 --> 00:26:49,129
Морам да одам на ова срање
за една минута.
372
00:26:55,309 --> 00:26:57,093
- Еј, треба да разговарам со тебе.
- За што?
373
00:26:57,746 --> 00:26:58,878
Што? Што? Не, ништо.
374
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
Мислам, ако имав пријател
кој, како, имаше телефонски центар
375
00:27:01,837 --> 00:27:04,187
и некој го запалил,
можеби уби некои луѓе,
376
00:27:04,187 --> 00:27:05,885
можеш да го добиеш, нели?
377
00:27:06,537 --> 00:27:07,800
Добијте го?
378
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
Да,
како да го снема проблемот.
379
00:27:09,018 --> 00:27:11,542
- Ајде.
380
00:27:11,542 --> 00:27:13,153
Ќе бидам еден час.
381
00:27:13,153 --> 00:27:15,329
Тоа е многу над мојата оценка за плата.
382
00:27:15,329 --> 00:27:16,983
Вие буквално ја водевте ЦИА,
383
00:27:16,983 --> 00:27:18,593
и ти ми кажуваш
не можеш само да најдеш
384
00:27:18,593 --> 00:27:20,073
некој дечко во Масачусетс?
385
00:27:20,073 --> 00:27:21,596
Слушај, ова звучи
како работа за полиција.
386
00:27:22,292 --> 00:27:23,337
Ми треба само име.
387
00:27:23,772 --> 00:27:25,165
Па, нема да го добиете
од мене.
388
00:27:25,905 --> 00:27:28,168
А ти ме чуваш
милион милји подалеку
389
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
од вашата лабораторија за метаверс мет
390
00:27:29,648 --> 00:27:30,561
или што и да е.
391
00:27:31,345 --> 00:27:33,347
- Да.
392
00:27:33,347 --> 00:27:34,870
Затоа проверете го.
393
00:27:34,870 --> 00:27:36,524
Тато не може да те држи за рака
на оваа.
394
00:27:36,524 --> 00:27:39,309
Ух, ова е очигледно некој вид
за злосторство од страст,
395
00:27:39,309 --> 00:27:40,484
поттик на моментот,
396
00:27:40,484 --> 00:27:42,269
некој скршил,
како, што и да е.
397
00:27:42,269 --> 00:27:43,618
Но, ах,
она што ќе го направиме е
398
00:27:43,618 --> 00:27:44,880
Ќе ти испратам
некои ингеренции,
399
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
ти одиш
да се најавите во нашиот облак
400
00:27:46,360 --> 00:27:47,840
и ти одиш
да се погледне кој било поврзан
401
00:27:47,840 --> 00:27:49,363
до последните неколку зделки
ти затвори. Во ред?
402
00:27:49,363 --> 00:27:50,886
Само, не знам,
започнете таму.
403
00:27:50,886 --> 00:27:53,106
И, како,
што ако го најдам овој човек?
404
00:27:53,106 --> 00:27:54,324
Тогаш што?
405
00:27:54,324 --> 00:27:56,587
Добиваш разурнувачка екипа
заедно
406
00:27:56,587 --> 00:27:57,850
а вие одете Добри пријатели
на него.
407
00:27:57,850 --> 00:27:59,373
Мислам, ајде,
ти си поврзан тип, нели?
408
00:27:59,373 --> 00:28:00,461
Дали разбираш?
409
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Да. Не, разбирам.
Јас,...
410
00:28:05,161 --> 00:28:06,206
Ќе го завршам.
411
00:28:22,265 --> 00:28:23,789
Тоа се вика слободен ден.
412
00:28:24,877 --> 00:28:25,878
В, добро си?
413
00:28:26,356 --> 00:28:27,706
Да, супер сум. Зошто?
414
00:28:28,924 --> 00:28:30,317
Мислам, ти направи
изгуби мајка ти вчера.
415
00:28:33,712 --> 00:28:34,713
Да.
416
00:28:37,454 --> 00:28:39,152
Што сакаш, Вајли?
417
00:28:39,152 --> 00:28:40,806
Си заминуваш?
Те молам не оди.
418
00:28:40,806 --> 00:28:42,808
Одам на јога.
419
00:28:43,765 --> 00:28:45,419
- Се сеќавате на United Data Group?
420
00:28:48,988 --> 00:28:49,989
Продолжи.
421
00:28:50,685 --> 00:28:52,208
Дали сте доволно трезни за да возите?
422
00:28:56,125 --> 00:28:57,039
Да.
423
00:29:00,869 --> 00:29:02,436
Дајте ни неколку секунди,
благодарам.
424
00:29:04,960 --> 00:29:06,135
Каде е моето?
425
00:29:06,135 --> 00:29:07,746
Тоа е стара чаша од мојот автомобил
426
00:29:07,746 --> 00:29:09,225
со инстант
и бензинска топла вода.
427
00:29:09,225 --> 00:29:10,574
Еј.
428
00:29:10,574 --> 00:29:11,662
- Сакаш голтка?
- Не.
429
00:29:12,576 --> 00:29:16,145
Така огнот се испржи
сите снимки од видео надзор.
430
00:29:17,320 --> 00:29:19,322
Рецепционерката рече дека видела
некој со џек во неговите 40-ти,
431
00:29:19,322 --> 00:29:21,150
вештачка безбедност
и влезе
432
00:29:21,150 --> 00:29:22,151
со неколку канти за гас.
433
00:29:22,891 --> 00:29:25,459
Овој автомобил кловн виде сè,
но никој не зборува.
434
00:29:25,851 --> 00:29:28,549
Сите тие често патуваат
со лажно сведочење,
435
00:29:28,549 --> 00:29:30,725
измама и сајбер BeEFs.
436
00:29:30,725 --> 00:29:33,859
Ебани ѓубриња.
Сакам лични карти на сите нив.
437
00:29:37,210 --> 00:29:39,386
Знаете, ова е само совет
од, како, 20 копја, нели?
438
00:29:40,517 --> 00:29:41,780
Може ли само да го имам овој момент?
439
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
Елоиз Паркер.
440
00:29:59,536 --> 00:30:01,495
Да, ја прифатив
два милиони вчера.
441
00:30:01,495 --> 00:30:03,889
Таа е црна...
442
00:30:03,889 --> 00:30:05,934
вдовица, штотуку има ќерка
во Бостон.
443
00:30:05,934 --> 00:30:08,154
Мислам дека не е тоа,
но, знаеш.
444
00:30:10,373 --> 00:30:13,333
Рековте вашето момче
има пикап од стар задник.
445
00:30:14,725 --> 00:30:15,857
Тоа е тој.
446
00:30:26,650 --> 00:30:28,478
Што по ѓаволите се тие?
447
00:30:29,871 --> 00:30:31,307
Ебани пчелни кошници.
448
00:30:31,742 --> 00:30:33,527
Да, курот зборуваше
за нив.
449
00:30:33,527 --> 00:30:36,138
Претпоставувам дека тој е, како,
љубител на пчели.
450
00:30:37,487 --> 00:30:38,880
Знаеш што?
451
00:30:38,880 --> 00:30:41,883
Тој ми ги крши срањата,
му ги кршиш срањата.
452
00:31:29,713 --> 00:31:31,411
Каде си, пчело момче?
453
00:31:33,326 --> 00:31:35,415
Се криеш, кучко?
454
00:31:36,198 --> 00:31:38,331
Излези и се соочи со нас!
455
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
Збогум, кучко, сега!
456
00:31:49,298 --> 00:31:50,560
Ајде да одиме!
457
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
Срање, срање, срање, срање, срање!
458
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
Може ли некој,
како, ебано, помогни ми?
459
00:33:04,895 --> 00:33:07,246
Заеби.
460
00:33:07,246 --> 00:33:09,117
Не! Јас сум во ред.
461
00:33:12,251 --> 00:33:14,209
Можеме да зборуваме за ова.
462
00:33:14,209 --> 00:33:15,689
Можеме да зборуваме за ова.
463
00:33:15,689 --> 00:33:17,647
Ајде само да го решиме ова,
јас и ти. Можеме да поправиме...
464
00:33:17,647 --> 00:33:19,910
Не, не!
465
00:33:21,912 --> 00:33:24,045
О, ебате! Заеби! Заеби!
466
00:33:35,796 --> 00:33:39,191
Значи, помогни ми да разберам
затоа што сум малку збунет.
467
00:33:39,191 --> 00:33:40,757
Каква е природата
на вашиот бизнис?
468
00:33:40,757 --> 00:33:42,890
Не знам ништо
за никаква работа.
469
00:33:42,890 --> 00:33:44,457
Па зошто тогаш се луѓето
само те поврзувам
470
00:33:44,457 --> 00:33:45,936
цела нивна животна заштеда?
471
00:33:45,936 --> 00:33:48,896
Мора да биде
вашата победничка личност.
472
00:33:48,896 --> 00:33:50,028
Ни добија адвокати,
473
00:33:50,028 --> 00:33:51,681
па можеби
сакате да разговарате со нив.
474
00:33:53,292 --> 00:33:55,163
Знаете, ова е навистина
Патем, убава кошула.
475
00:33:55,163 --> 00:33:57,339
Дали си го украл
на ковчег, куче ебач?
476
00:33:57,339 --> 00:33:59,080
Ау, ха, ха,
бе, бе, бе. Ах...
477
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
Верона, ако завршиш
сере по цела
478
00:34:00,560 --> 00:34:02,127
граѓанските права на овој господин,
479
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
можам да зборувам со тебе
за момент?
480
00:34:05,086 --> 00:34:06,305
Тоа е убава кошула.
481
00:34:08,220 --> 00:34:10,744
- В.
- Да, знам. знам.
482
00:34:12,137 --> 00:34:13,268
Јас сум шупак.
483
00:34:14,356 --> 00:34:16,097
О, значи сакаш пожари?
484
00:34:16,837 --> 00:34:17,838
Да, денес правам.
485
00:34:18,404 --> 00:34:20,536
Добро, бидејќи, ах,
денес е вашиот среќен ден.
486
00:34:21,929 --> 00:34:23,322
Затоа што очигледно,
куќата на мајка ти
487
00:34:23,322 --> 00:34:25,150
исто така гори,
и некои други срања.
488
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
- Ајде да одиме.
- Чекај. Што?
489
00:34:26,716 --> 00:34:29,284
Да. Гомна гори.
Ајде да одиме.
490
00:34:45,779 --> 00:34:47,215
Добар си?
491
00:34:47,911 --> 00:34:48,956
В, добро си?
492
00:34:50,305 --> 00:34:51,785
Да.
493
00:34:53,352 --> 00:34:55,876
- Тоа е ново.
- Исус Христос.
494
00:34:55,876 --> 00:34:58,052
Каде е Меги?
Еј, Меги, лична карта?
495
00:35:02,230 --> 00:35:04,624
- Обединета група на податоци.
Па, тој е убав.
496
00:35:05,668 --> 00:35:06,800
Ви благодарам.
497
00:35:09,107 --> 00:35:10,195
Дали си добро?
498
00:35:10,195 --> 00:35:12,197
Да, Вајли, добар сум.
јас сум добар.
499
00:35:13,372 --> 00:35:15,200
Мислиш дека има
дури и најдалечната шанса
500
00:35:15,200 --> 00:35:18,116
дека фраерот што изгоре
Обединета група на податоци
501
00:35:18,116 --> 00:35:19,334
е истиот тип
изнајмување на ова место
502
00:35:19,334 --> 00:35:20,335
од мајка ти?
503
00:35:24,034 --> 00:35:25,123
Пчеларот.
504
00:35:28,952 --> 00:35:30,867
Ја изгубив невиноста
во таа штала.
505
00:35:40,921 --> 00:35:42,618
Ебано срање.
506
00:35:55,283 --> 00:35:58,025
Универзумот оди
да мора да почека.
507
00:35:58,025 --> 00:35:59,244
Морам да го земам ова.
508
00:36:02,856 --> 00:36:04,553
Ај, што има, плеја?
509
00:36:04,553 --> 00:36:05,902
Ова е делот
каде што ќе ми кажеш
510
00:36:05,902 --> 00:36:07,339
колку добра работа направи,
511
00:36:07,339 --> 00:36:09,950
и те ставив на G6
на Хаваи да се разладите една недела.
512
00:36:09,950 --> 00:36:11,430
Многу ми е жал, господине Данфорт.
513
00:36:12,779 --> 00:36:14,041
Дали го заебавте ова?
514
00:36:14,041 --> 00:36:15,521
Дали плачеш ебано
токму сега?
515
00:36:15,521 --> 00:36:19,046
Јас не плачам.
Крварам.
516
00:36:19,046 --> 00:36:21,004
Крварење?
Зошто крвариш?
517
00:36:21,004 --> 00:36:22,354
Што сакаш да кажеш, крварење?
518
00:36:22,354 --> 00:36:26,009
Моите прсти на десната рака.
519
00:36:26,532 --> 00:36:27,663
Ги отсече.
520
00:36:27,663 --> 00:36:30,710
Во ред. Заеби. Оди. Оди.
521
00:36:32,929 --> 00:36:36,019
Тој? Кој е тој по ѓаволите?
Кажи ми кој е тој во моментов.
522
00:36:36,019 --> 00:36:40,241
не знам.
Заебан пчелар.
523
00:36:40,241 --> 00:36:43,331
Прави мед и
се заебава со кошници.
524
00:36:43,331 --> 00:36:46,029
Се заебава со пчеларници?
Што вели тој за пчелите?
525
00:36:46,682 --> 00:36:48,118
не знам.
Тој рече дека е, како,
526
00:36:48,118 --> 00:36:50,077
заштита на кошницата
или нешто.
527
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
- О, ебате, човеку. Она што го ...
528
00:36:51,948 --> 00:36:53,907
О, Исус Христос!
529
00:36:53,907 --> 00:36:55,256
Не, не, не! Брат, брат, брат!
530
00:36:55,256 --> 00:36:56,779
Што сакаш од мене?
531
00:36:56,779 --> 00:36:58,955
Сакаш пари?
Сакате крипто? NFTs?
532
00:36:58,955 --> 00:37:00,479
Добив ебани NFT.
533
00:37:00,479 --> 00:37:02,263
Што се заебаваш... Што?
534
00:37:02,263 --> 00:37:04,439
Не! Другар,
што е ова човече?
535
00:37:07,660 --> 00:37:08,835
Не мрдај.
536
00:37:10,445 --> 00:37:12,055
Не можам да се движам!
537
00:37:12,926 --> 00:37:15,189
Ти си ебано луд, човеку.
538
00:37:15,189 --> 00:37:17,017
Што по ѓаволите, брат?
539
00:37:31,727 --> 00:37:33,990
Што ебам!
Не, не, не, не! Не, не, не!
540
00:37:33,990 --> 00:37:37,298
Застани ја ебената кола!
Не! Не!
541
00:37:53,662 --> 00:37:55,882
Кој имам задоволство
на зборување со?
542
00:37:58,754 --> 00:38:00,669
Да ти ебам. Тоа е кој.
543
00:38:01,191 --> 00:38:02,367
Ти изгоре
мојот милион долари
544
00:38:02,367 --> 00:38:03,281
ебан центар за повици.
545
00:38:04,369 --> 00:38:05,979
Сега одам
да те изгори.
546
00:38:07,372 --> 00:38:08,764
Не ми го кажа твоето име.
547
00:38:08,764 --> 00:38:10,418
Ти го кажав моето име.
548
00:38:10,418 --> 00:38:11,637
Ебате ти. Господине ебам.
549
00:38:11,637 --> 00:38:12,899
Подобро ебате
запамети го.
550
00:38:12,899 --> 00:38:14,335
Затоа што не го правиш тоа
изгори ме.
551
00:38:14,335 --> 00:38:15,989
Те запалам.
Ме разбираш?
552
00:38:15,989 --> 00:38:18,426
Се заебаваш со сили
што не можете да го сфатите.
553
00:38:19,035 --> 00:38:20,515
Звучиш младо.
554
00:38:21,647 --> 00:38:22,909
Се обложувам дека не
имаат планирање на имотот.
555
00:38:23,649 --> 00:38:26,042
Јас имам ебано 28 години.
Зошто би ми требало тоа?
556
00:38:27,174 --> 00:38:28,393
Ќе ти покажам.
557
00:38:46,889 --> 00:38:48,369
Ударни вести во Спрингфилд,
558
00:38:48,369 --> 00:38:50,023
каде три тела
се откриени
559
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
по подметнат пожар
на мала фарма.
560
00:38:52,373 --> 00:38:54,244
Имаше деловна зграда
експлозија...
561
00:38:54,244 --> 00:38:57,335
- И велиш дека еден човек го направил ова?
Да.
562
00:38:58,945 --> 00:39:01,861
Уби седум вооружени мажи
без испукан истрел.
563
00:39:02,688 --> 00:39:05,125
Да. И рече тој
ќе ме убие.
564
00:39:05,734 --> 00:39:07,301
И ова е твое
565
00:39:08,607 --> 00:39:12,088
потрошувачки услуги за рударство на податоци
бизнис, нели?
566
00:39:13,089 --> 00:39:14,656
Да, такво нешто.
567
00:39:15,222 --> 00:39:17,093
Повлекувајќи 9 милиони месечно
во една канцеларија.
568
00:39:17,093 --> 00:39:18,268
Имам 20.
569
00:39:19,705 --> 00:39:20,749
Да.
570
00:39:22,882 --> 00:39:24,884
И единственото нешто
знаеш за него
571
00:39:25,711 --> 00:39:27,277
дали вели дека е пчелар.
572
00:39:28,191 --> 00:39:30,280
Да, тоа е како
целиот негов бренд или што и да е.
573
00:39:32,892 --> 00:39:35,590
Исус.
574
00:39:36,243 --> 00:39:37,592
Што?
575
00:39:40,029 --> 00:39:46,340
За некој што се издигнал
ебење во форма на уметност,
576
00:39:47,080 --> 00:39:49,778
ова може добро
биди твојата Мона Лиза.
577
00:39:50,866 --> 00:39:52,520
Како се заебав?
578
00:39:53,129 --> 00:39:56,002
не знам.
Сте направиле нешто.
579
00:39:57,090 --> 00:39:58,700
Сте вознемириле Пчелар.
580
00:39:58,700 --> 00:40:00,223
О.
581
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
О, во ред.
Па ебам што?
582
00:40:02,182 --> 00:40:04,053
Зошто ми беше гајле дали момчето
чува пчели?
583
00:40:04,053 --> 00:40:06,316
Ако пчелар
вели дека ќе умреш,
584
00:40:06,316 --> 00:40:07,492
ќе умреш.
585
00:40:08,318 --> 00:40:11,060
Ништо не можам да направам
или некој друг да го спречи.
586
00:40:12,453 --> 00:40:16,239
Па, како, што правиш
дури и направи тука, тогаш?
587
00:40:16,239 --> 00:40:17,850
Што си добар?
588
00:40:18,328 --> 00:40:19,591
Да.
589
00:40:21,201 --> 00:40:26,293
Направив 35 години лојалност
државна служба,
590
00:40:27,120 --> 00:40:29,862
кулминирајќи како директор
на светот
591
00:40:29,862 --> 00:40:31,733
премиерната разузнавачка агенција.
592
00:40:31,733 --> 00:40:33,300
Можев да направам се,
593
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
но јас ја одбрав оваа работа
како услуга за мајка ти.
594
00:40:37,435 --> 00:40:39,872
чувам
Безбедно на Danforth Enterprises.
595
00:40:40,307 --> 00:40:44,529
Чувајте ја нејзината репутација безбедна,
нејзиното име безбедно.
596
00:40:44,529 --> 00:40:46,618
Тоа е и моето ебано име,
во ред?
597
00:40:46,618 --> 00:40:48,446
О, седни.
598
00:40:48,446 --> 00:40:50,186
Те трпев.
599
00:40:50,186 --> 00:40:51,971
Јас поднесов
со твоите бесови,
600
00:40:51,971 --> 00:40:55,061
ве оддалечи од таблоидите,
те држеше надвор од затвор.
601
00:40:55,540 --> 00:40:59,500
Бескрајниот поток
на сексуалните работници.
602
00:41:02,242 --> 00:41:04,940
Ти си давеник.
Дали го знаеш тоа?
603
00:41:05,941 --> 00:41:07,073
Мм.
604
00:41:07,073 --> 00:41:08,030
Ти си исплашен.
605
00:41:08,030 --> 00:41:09,554
Мртво право, се плашам.
606
00:41:11,381 --> 00:41:13,558
Преплашени. Така треба да бидеш и ти.
607
00:41:14,384 --> 00:41:17,475
Валас, само кажи ми
што е кур е овој човек.
608
00:41:21,783 --> 00:41:24,873
Тој е веројатно
последниот пар очи
609
00:41:24,873 --> 00:41:26,309
дека ќе се потсмеваш.
610
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
Добро, слушај.
611
00:41:33,926 --> 00:41:35,449
Запомнете го нашиот омилен
запалена зграда?
612
00:41:35,449 --> 00:41:37,190
Обединета група на податоци.
613
00:41:37,190 --> 00:41:38,539
Момците кои работат таму
се хакери,
614
00:41:38,539 --> 00:41:40,802
измамници, измамници,
итн., итн.
615
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
Момчето што го управуваше. Гарнет.
616
00:41:43,413 --> 00:41:46,068
Тој е во книгата.
Тој е познат соработник на мафијата.
617
00:41:46,068 --> 00:41:48,157
Тој го нема, но јас имам
ПД го брка.
618
00:41:48,157 --> 00:41:50,769
Добро, па имав некои аналитичари
трчај некое срање,
619
00:41:50,769 --> 00:41:53,336
и мислам дека почнувам
добие облик на животното.
620
00:41:53,336 --> 00:41:55,687
Другар, мислам
Обединета група на податоци
621
00:41:55,687 --> 00:41:57,384
е еден од неколкуте
центри за повици.
622
00:41:57,384 --> 00:41:59,255
Значи, мора да има
како централна канцеларија
623
00:41:59,255 --> 00:42:00,518
тоа е контролирање
сите тие,
624
00:42:00,518 --> 00:42:01,736
и тоа е што
треба да најдеме.
625
00:42:02,258 --> 00:42:03,651
Вајли, ова може да биде вака
626
00:42:03,651 --> 00:42:05,610
милијарда долари годишно
операција.
627
00:42:06,393 --> 00:42:07,742
- Здраво?
- Еј!
628
00:42:07,742 --> 00:42:09,570
Слушнавте ли еден збор
Само реков?
629
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
Да.
630
00:42:13,095 --> 00:42:14,401
И?
631
00:42:14,401 --> 00:42:15,924
Јас само размислував
ти доаѓа овде,
632
00:42:15,924 --> 00:42:17,273
мамурлак на вашиот слободен ден,
633
00:42:17,273 --> 00:42:18,753
и стекнете повеќе јардост
на оваа работа
634
00:42:18,753 --> 00:42:20,407
отколку што има целиот тим
за две години.
635
00:42:21,321 --> 00:42:24,237
Да, добро,
се заебаваа со моето семејство.
636
00:42:26,065 --> 00:42:27,327
Што добивте на Клеј?
637
00:42:27,327 --> 00:42:28,720
- Твојот пчелар?
- Да.
638
00:42:28,720 --> 00:42:29,895
Тој е дух.
639
00:42:30,983 --> 00:42:32,288
Што?
640
00:42:32,288 --> 00:42:34,029
Да, се што имам
е извод од матична книга на родените
641
00:42:34,029 --> 00:42:35,030
и социјален.
642
00:42:35,727 --> 00:42:37,163
- Типот никогаш не е изедначен
643
00:42:37,163 --> 00:42:38,251
имал банкарска сметка,
644
00:42:38,251 --> 00:42:40,558
кредитна картичка, летала во авион.
645
00:42:41,080 --> 00:42:42,734
Ги поминав неговите отпечатоци
секоја база на податоци
646
00:42:42,734 --> 00:42:44,344
Можам да замислам, нема хитови.
647
00:42:45,650 --> 00:42:46,912
Тоа е срање.
648
00:42:46,912 --> 00:42:48,261
Овој човек е поранешен воен
цел ден.
649
00:42:48,827 --> 00:42:50,437
Нема хитови. ти кажувам.
650
00:42:50,437 --> 00:42:51,612
Или никогаш не е
е отпечатено,
651
00:42:51,612 --> 00:42:54,310
или Адам Клеј не постои.
652
00:42:55,616 --> 00:42:57,313
Што е застрашувачко за мене
653
00:42:57,313 --> 00:42:59,228
затоа што тој е веројатно
во класифицирана програма.
654
00:43:01,753 --> 00:43:03,145
Специјалниот агент Вајли.
655
00:43:05,104 --> 00:43:06,409
Во ред.
656
00:43:06,409 --> 00:43:07,933
- Ајде да одиме.
- Што?
657
00:43:07,933 --> 00:43:10,239
- Го најдоа момчето, Гарнет.
- Што?
658
00:43:10,239 --> 00:43:12,285
- Го најдоа. Ајде да одиме.
- О, срање.
659
00:43:15,027 --> 00:43:16,637
- Џесика.
660
00:43:16,637 --> 00:43:17,986
Мислам дека знаеш
зошто се јавувам.
661
00:43:18,944 --> 00:43:21,294
Знаеш,
Би направил се за тебе.
662
00:43:22,251 --> 00:43:24,993
Што било за вас.
663
00:43:25,907 --> 00:43:27,256
Дерек е уплашен.
664
00:43:27,256 --> 00:43:28,954
Никогаш не сум го видел
ова исплашено.
665
00:43:29,781 --> 00:43:31,434
Па, тој го среди креветот.
666
00:43:32,740 --> 00:43:34,612
Ќе ти дадам место во одборот
на холдинг компанијата.
667
00:43:34,612 --> 00:43:35,917
Тоа е уште еден милион годишно.
668
00:43:36,396 --> 00:43:38,616
Плус што вети
би се грижел за него.
669
00:43:40,052 --> 00:43:42,881
Види, не ми треба тоа.
Имам доволно.
670
00:43:43,621 --> 00:43:44,970
Значи, го добивте ова?
671
00:43:47,407 --> 00:43:49,235
Да. Го имаш мојот збор.
672
00:43:49,714 --> 00:43:51,063
Волас...
673
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
Уште мислам на тебе...
674
00:43:55,937 --> 00:43:58,200
- понекогаш.
-
675
00:43:58,200 --> 00:43:59,158
Понекогаш.
676
00:44:15,174 --> 00:44:16,784
Зошто ми се јавуваш
677
00:44:16,784 --> 00:44:18,046
на „никогаш не јавувај
оваа линија" линија?
678
00:44:18,046 --> 00:44:19,918
Ова е приоритет еден, Џенет.
679
00:44:19,918 --> 00:44:21,789
Па, ако беше приоритет еден,
Јас би знаел за тоа.
680
00:44:21,789 --> 00:44:23,617
Види, јас одам во центарот на градот
на кратко POTUS.
681
00:44:23,617 --> 00:44:24,662
Слушнете ме.
682
00:44:25,271 --> 00:44:26,751
Сега знаеш за кого работам,
нели?
683
00:44:26,751 --> 00:44:28,796
О, да.
Бог да ти помогне, Валас.
684
00:44:28,796 --> 00:44:29,797
Точно.
685
00:44:30,363 --> 00:44:32,060
Па, директорот Харвард,
686
00:44:32,060 --> 00:44:33,714
мојот млад пријател,
изгледа фати
687
00:44:33,714 --> 00:44:35,847
несаканото внимание на ...
688
00:44:36,891 --> 00:44:38,501
не знам
како поинаку да се каже ова.
689
00:44:38,501 --> 00:44:39,677
На пчелар.
690
00:44:41,417 --> 00:44:44,203
Чекај, пчелар Пчелар?
691
00:44:44,203 --> 00:44:45,552
Како и во.
692
00:44:46,074 --> 00:44:48,511
- Па, тоа не е добро.
- Не, не е.
693
00:44:48,511 --> 00:44:51,340
- Колкав е бројот на телото?
- Седум денес.
694
00:44:53,125 --> 00:44:55,040
Вие сте зафатени со правење
погребни аранжмани?
695
00:44:55,040 --> 00:44:57,390
Ми треба помош, Џенет. Не шеги.
696
00:45:04,832 --> 00:45:05,833
Дали е тоа Гарнет?
697
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
Тој беше врзан
до стар пикап.
698
00:45:09,054 --> 00:45:09,924
Проверете го ова.
699
00:45:27,376 --> 00:45:29,901
Дали ова значи дека сте
се смилува на старец?
700
00:45:30,684 --> 00:45:34,383
Значи вашиот проблем?
Тој се повлече од програмата.
701
00:45:35,036 --> 00:45:36,255
Веќе не е активен.
702
00:45:38,736 --> 00:45:40,738
Па, тоа менува сè.
703
00:45:41,608 --> 00:45:43,741
Сегашниот активен Пчелар
е свесен за проблемот
704
00:45:43,741 --> 00:45:45,438
и оди
да ги преземам работите од тука.
705
00:45:45,438 --> 00:45:47,092
Можеш да бидеш спокоен, стар пријателе.
706
00:45:47,092 --> 00:45:48,354
О, не. Џенет.
707
00:45:48,920 --> 00:45:51,400
Сегашниот активен Пчелар
е ебан лудак
708
00:45:51,400 --> 00:45:53,446
кој требаше да биде отстранет
пред месеци.
709
00:45:53,446 --> 00:45:54,752
Господ нека ни е на помош сега.
710
00:46:35,270 --> 00:46:36,445
Бегај одовде!
711
00:46:40,798 --> 00:46:42,277
Срање!
712
00:46:44,236 --> 00:46:46,325
- Извинете.
- Ти си кул.
713
00:47:06,736 --> 00:47:08,869
Бевте зафатена пчела.
714
00:47:08,869 --> 00:47:10,740
Ти треба да бидеш во пензија.
715
00:47:10,740 --> 00:47:12,612
Претпоставувам
ти си мојата замена.
716
00:47:44,557 --> 00:47:46,515
Ебати ти!
717
00:48:40,091 --> 00:48:41,396
Ми требаат твоите клучеви.
718
00:48:57,238 --> 00:48:58,674
Има проблем.
719
00:48:59,414 --> 00:49:00,938
Проблемот
не е решен.
720
00:49:02,461 --> 00:49:03,462
Па...
721
00:49:05,203 --> 00:49:07,031
Тоа е изненадување.
722
00:49:07,857 --> 00:49:09,816
Пчеларите
ја проучувале ситуацијата
723
00:49:09,816 --> 00:49:11,949
и одлучија
да остане неутрален.
724
00:49:12,471 --> 00:49:14,255
Како можат да го направат тоа?
725
00:49:14,255 --> 00:49:16,257
Тој беше нивен човек,
за јебига!
726
00:49:16,692 --> 00:49:18,216
Жал ми е, Валас.
727
00:49:19,217 --> 00:49:20,479
Сами си.
728
00:49:23,612 --> 00:49:25,397
Мислев дека можеш
ебано се справи со ова.
729
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
Можам да се справам со ова!
730
00:49:40,368 --> 00:49:41,500
Ви благодарам.
731
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
Што добивте за нас,
Детектив?
732
00:49:44,720 --> 00:49:46,200
Тоа е нејзиното возило,
733
00:49:46,200 --> 00:49:48,550
регистриран
на Анисет Лендрес.
734
00:49:48,550 --> 00:49:51,814
ATF се на пат за влез
да се грижи за тоа.
735
00:49:51,814 --> 00:49:53,512
Ние сме многу покул од ATF.
736
00:49:54,252 --> 00:49:55,644
Ќе ти покажам
зошто им се јавив.
737
00:50:02,608 --> 00:50:03,957
Тоа е Minigun.
738
00:50:03,957 --> 00:50:05,654
Тие ги користат тие
на воени возила.
739
00:50:06,090 --> 00:50:08,657
Дали знаевте дека кученцето пука
6.000 кругови во минута?
740
00:50:09,223 --> 00:50:10,659
знам.
741
00:50:10,659 --> 00:50:12,357
Дали знаевте
тоа е 100 круга во секунда?
742
00:50:12,835 --> 00:50:14,011
Да, знам.
743
00:50:15,273 --> 00:50:17,014
Дали знаевте
дека знаеш многу?
744
00:50:17,014 --> 00:50:18,493
Да, јас го правам тоа.
745
00:50:18,493 --> 00:50:19,668
Тоа е затоа што
Манорирав математика.
746
00:50:19,668 --> 00:50:21,192
Јас сум прилично паметен човек
всушност.
747
00:50:21,192 --> 00:50:23,324
Добро, тогаш, дали знаеш
која е Анисет Ландрес?
748
00:50:23,324 --> 00:50:25,239
- Да, да.
- Повелете и кажи ми.
749
00:50:25,239 --> 00:50:27,067
Некој што не постои
750
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
во која било реклама
или владина база на податоци.
751
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
Некој кој е дух.
752
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
Како нашиот добар пријател
Адам Клеј.
753
00:50:35,119 --> 00:50:37,512
"Пчеларство за пчелари."
754
00:50:38,905 --> 00:50:40,385
Еве уште една причина
755
00:50:40,385 --> 00:50:41,690
дека Анисет Ландрес
756
00:50:41,690 --> 00:50:43,170
е како наш добар пријател
Адам Клеј.
757
00:50:45,607 --> 00:50:47,044
Знаеш ли што е на тој начин?
758
00:50:48,088 --> 00:50:50,699
- Спрингфилд...
759
00:50:50,699 --> 00:50:52,571
...каде што е телефонскиот центар
беше запален.
760
00:50:53,876 --> 00:50:55,617
И на тој начин
каде се упати Адам Клеј?
761
00:50:57,619 --> 00:50:58,707
Бостон.
762
00:50:59,708 --> 00:51:00,840
Ајде да одиме.
763
00:51:02,755 --> 00:51:03,886
Ви благодарам.
764
00:51:19,119 --> 00:51:20,338
Како си пријателе?
765
00:51:20,338 --> 00:51:22,253
- Мило ми е што те видов, господине.
- Мило ми е што те видов.
766
00:51:22,253 --> 00:51:24,516
Да, ајде,
767
00:51:24,516 --> 00:51:25,995
оставете ги на мира.
Оставете ги на мира.
768
00:51:25,995 --> 00:51:27,736
Не си играј со тие работи.
Тие заминуваат.
769
00:51:27,736 --> 00:51:29,347
Седнете.
Направете си удобност.
770
00:51:32,263 --> 00:51:34,830
Кога положив заклетва
како директор,
771
00:51:35,875 --> 00:51:39,270
Ме читаа во програмите
Никогаш не замислував дека постои.
772
00:51:41,402 --> 00:51:42,621
Па...
773
00:51:44,188 --> 00:51:48,844
има програми
дури и јас не бев свесен за тоа.
774
00:51:50,455 --> 00:51:52,021
Како Пчеларите.
775
00:51:53,893 --> 00:51:57,026
Медната пчела отсекогаш
776
00:51:57,026 --> 00:51:59,116
имаше посебен однос
со хуманоста.
777
00:51:59,116 --> 00:52:00,639
Света врска.
778
00:52:01,553 --> 00:52:04,251
Зошто? Нема пчели, нема земјоделство.
779
00:52:04,251 --> 00:52:06,427
Нема земјоделство,
нема цивилизација.
780
00:52:06,949 --> 00:52:10,736
Нашата нација не е
за разлика од пчеларникот,
781
00:52:10,736 --> 00:52:13,913
со своите сложени системи
на работници,
782
00:52:13,913 --> 00:52:15,915
чувари, дури и кралски членови.
783
00:52:15,915 --> 00:52:20,049
Ако некој од пчелните кошници
сложени механизми
784
00:52:20,049 --> 00:52:21,181
се компромитирани,
785
00:52:21,921 --> 00:52:24,141
кошницата пропаѓа.
786
00:52:25,490 --> 00:52:27,187
Некој
одамна одлучи
787
00:52:27,187 --> 00:52:29,407
дека е потребен механизам
788
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
да ја зачуваме нашата нација безбедна.
789
00:52:30,886 --> 00:52:33,454
Механизам
надвор од синџирот на команда,
790
00:52:33,454 --> 00:52:36,065
надвор од системот.
791
00:52:37,023 --> 00:52:41,941
Нејзината една мисија,
за да го зачувате системот безбеден.
792
00:52:42,594 --> 00:52:45,684
Се даваат пчелари
сите ресурси,
793
00:52:45,684 --> 00:52:49,905
овластени да дејствуваат
по сопствена проценка.
794
00:52:49,905 --> 00:52:52,386
Со децении,
тие тивко работеа
795
00:52:52,386 --> 00:52:54,649
за да се чува кошницата безбедна.
796
00:52:55,694 --> 00:52:58,044
Односно до сега.
797
00:52:59,393 --> 00:53:02,266
Се појавува
дека пчелар во пензија
798
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
излезе од програмата
799
00:53:03,658 --> 00:53:06,661
и глуми
во она што тој погрешно верува
800
00:53:06,661 --> 00:53:09,055
е најдобар интерес на кошницата.
801
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
Не може некој само
подигнете го телефонот
802
00:53:11,536 --> 00:53:13,668
и кажи го ова Yahoo
да застане на ебам надолу?
803
00:53:13,668 --> 00:53:15,888
Тоа е една работа
Пчеларите не прават.
804
00:53:15,888 --> 00:53:17,281
Застанете.
805
00:53:17,672 --> 00:53:19,848
Не за разлика од самите пчели,
806
00:53:19,848 --> 00:53:23,461
Пчеларите продолжуваат да работат
додека не умрат.
807
00:53:23,461 --> 00:53:25,245
Значи тој во основа е еден од нас.
808
00:53:25,245 --> 00:53:28,335
Не. Тој не е како тебе.
809
00:53:28,335 --> 00:53:30,032
Вие сте оператори од прво ниво,
810
00:53:30,772 --> 00:53:33,210
поранешен тим на SEAL Шест,
Делта Груп.
811
00:53:34,994 --> 00:53:38,389
Вие сте, со други зборови, пички.
812
00:53:38,389 --> 00:53:40,478
- Да бевте во иста просторија,
813
00:53:40,478 --> 00:53:41,609
би те убиел.
814
00:53:42,480 --> 00:53:46,614
Со доволно од вас,
тогаш можеби само можеш
815
00:53:46,614 --> 00:53:49,095
всушност може да го убие
816
00:53:49,095 --> 00:53:51,271
пред да постигне
неговата цел.
817
00:53:51,271 --> 00:53:52,620
Што би било тоа?
818
00:53:54,100 --> 00:53:57,190
Да го убие својот пат
до врвот на кошницата.
819
00:54:00,237 --> 00:54:02,804
Господине Петтис, треба
поттикнете ги вашите луѓе да се движат.
820
00:54:11,291 --> 00:54:13,467
Друже, интересни се пчелите
мали срања.
821
00:54:13,467 --> 00:54:14,860
Дали го знаевте тоа?
822
00:54:14,860 --> 00:54:16,949
Знам дека опрашуваат
еден куп гомна
823
00:54:16,949 --> 00:54:18,342
и ние би биле заебани
без нив.
824
00:54:18,342 --> 00:54:19,299
Слушај.
825
00:54:20,082 --> 00:54:21,519
„Некои пчели се убијци на кралици,
826
00:54:21,519 --> 00:54:23,085
„кој ќе се крене
и да ја убијат нивната кралица
827
00:54:23,085 --> 00:54:24,565
„Ако таа не успее да произведе
828
00:54:24,565 --> 00:54:26,219
„вистинскиот вид
на машкото потомство“.
829
00:54:27,307 --> 00:54:28,700
Фасцинантен.
830
00:54:29,918 --> 00:54:31,920
- Не.
- Хм. Не.
831
00:54:31,920 --> 00:54:33,226
- Не.
- Не!
832
00:54:33,226 --> 00:54:34,532
- Ти си на ред. Не можеш...
- Не!
833
00:54:41,495 --> 00:54:43,018
Специјалниот агент Паркер.
834
00:54:44,672 --> 00:54:46,021
Да.
835
00:54:46,805 --> 00:54:48,023
Во ред.
836
00:54:48,023 --> 00:54:49,024
Ви благодарам.
837
00:54:52,680 --> 00:54:53,725
Што?
838
00:54:55,292 --> 00:54:57,642
Заменик директорот лета
горе од DC за да не види.
839
00:55:00,949 --> 00:55:03,865
О, ебате. Ова е твоја вина.
840
00:56:35,827 --> 00:56:37,785
Еве уште еден
интересен фактоид.
841
00:56:37,785 --> 00:56:39,134
Фала ебам.
842
00:56:39,134 --> 00:56:41,180
Знаеш,
Ми се слоши да уживам
843
00:56:41,180 --> 00:56:42,355
моите мирни мисли.
844
00:56:45,576 --> 00:56:46,968
Господине.
845
00:56:46,968 --> 00:56:48,622
Господине,
Ова е специјалниот агент Паркер,
846
00:56:48,622 --> 00:56:49,884
Специјалниот агент Вајли.
847
00:56:49,884 --> 00:56:51,408
Ќе те информираат.
848
00:56:51,408 --> 00:56:52,844
Ова е заменик-директорот Приг
849
00:56:52,844 --> 00:56:55,281
и Аманда Муњоз,
специјален советник.
850
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Господине заменик директор,
851
00:56:57,326 --> 00:56:58,850
јас и мојот колега веруваме
852
00:56:58,850 --> 00:57:00,895
дека трите главни места на злосторството
во нашата област
853
00:57:00,895 --> 00:57:02,810
се поврзани
на еден предмет.
854
00:57:02,810 --> 00:57:03,898
Адам Клеј.
855
00:57:03,898 --> 00:57:05,378
Тој денеска уби шест лица.
856
00:57:05,378 --> 00:57:08,076
Врз основа на обемниот
употреба на занаетчиство
857
00:57:08,076 --> 00:57:09,687
и природата на неговиот псевдоним,
858
00:57:10,209 --> 00:57:11,689
ние веруваме
дека г-дин Клеј е поврзан
859
00:57:11,689 --> 00:57:14,082
на класифицирана програма
на име Пчелар.
860
00:57:14,735 --> 00:57:16,868
Програма што ја нема
на нашите партнерски агенции
861
00:57:16,868 --> 00:57:18,043
изгледаат подготвени да признаат.
862
00:57:18,522 --> 00:57:20,349
Да се задржиме на она што го знаеме,
Специјалниот агент Паркер.
863
00:57:21,350 --> 00:57:22,569
Да, господине.
864
00:57:23,222 --> 00:57:25,616
Во секој случај, оваа индивидуа
е многу способен
865
00:57:25,616 --> 00:57:27,095
и исклучително мотивиран,
866
00:57:27,487 --> 00:57:29,358
и ние веруваме дека тој е
на пат за Бостон,
867
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
ако не е веќе тука.
868
00:57:30,751 --> 00:57:33,841
И ние веруваме
дека ова е неговата следна цел,
869
00:57:33,841 --> 00:57:35,364
Девет ѕвезди Јунајтед,
870
00:57:35,364 --> 00:57:37,105
што се чини дека е ентитетот
871
00:57:37,105 --> 00:57:38,672
оперирање на регионалните
центри за повици,
872
00:57:38,672 --> 00:57:40,500
како оној
дека г-дин Клеј изгорел.
873
00:57:41,066 --> 00:57:43,460
Зошто е Адам Клеј
на ова дивеење?
874
00:57:44,809 --> 00:57:48,769
Тој е, хм,
заштита на кошницата, господине.
875
00:57:49,422 --> 00:57:50,684
Тоа го прават Пчеларите.
876
00:57:51,206 --> 00:57:52,599
Имам доволно
да го брифира директорот.
877
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
- Што бараш?
Моето прашање?
878
00:57:55,515 --> 00:57:58,692
Ах, добро, тим на SWAT,
за почеток.
879
00:57:59,214 --> 00:58:01,826
Поддршка за надзор,
дополнителни агенти, аналитичари.
880
00:58:02,653 --> 00:58:04,045
Тоа не треба да биде проблем.
881
00:58:04,437 --> 00:58:05,438
Ви благодарам.
882
00:58:13,141 --> 00:58:15,317
- Дали тоа само се случи?
- Да.
883
00:58:22,237 --> 00:58:23,456
Во ред.
Сите, слушајте.
884
00:58:23,456 --> 00:58:24,718
Време е за прозивка.
885
00:58:24,718 --> 00:58:27,068
Се подготвувам
за да ми се отежне курот
886
00:58:27,068 --> 00:58:29,767
со некои прекрасни,
убави бројки.
887
00:58:29,767 --> 00:58:31,682
Да почнеме со Феникс.
Каде сме?
888
00:58:31,682 --> 00:58:33,771
Феникс се искачи 201 к.
889
00:58:33,771 --> 00:58:36,164
200 илјади, јас ќе
си го цица курот. те сакам.
890
00:58:36,164 --> 00:58:38,036
- Њу Орлеанс, покажи ми,
891
00:58:38,036 --> 00:58:39,603
кажи ми. Каде сме?
892
00:58:39,603 --> 00:58:40,995
Намалено е за 93 илјади, шефе.
893
00:58:40,995 --> 00:58:42,997
Долу? Ти си ебен губитник.
894
00:58:42,997 --> 00:58:44,782
Ти ми даваш
ебана главоболка.
895
00:58:44,782 --> 00:58:45,913
Ти ми даваш ебен рак.
896
00:58:45,913 --> 00:58:48,002
Њујорк, направи ме среќен.
те молам.
897
00:58:48,002 --> 00:58:51,266
Њујорк има 64 ASCOT.
898
00:58:51,266 --> 00:58:53,878
Да! Те сакам, Њујорк!
899
00:59:00,885 --> 00:59:02,582
Соберете се наоколу!
900
00:59:02,582 --> 00:59:04,453
Сакам цело оружје
предниот дел на влезот.
901
00:59:04,453 --> 00:59:06,151
- Сите дајте ми по еден оос!
Оос!
902
00:59:06,151 --> 00:59:07,239
Ајде да одиме!
903
00:59:12,287 --> 00:59:15,247
Исклучи, мој сојузен пријател.
Исклучете го.
904
00:59:15,247 --> 00:59:17,510
Приватно обезбедување овде
по наредба на гувернерот.
905
00:59:17,510 --> 00:59:19,512
Сертифициран од Стејт департментот
да носат оружје
906
00:59:19,512 --> 00:59:20,600
во сите 50 држави.
907
00:59:22,210 --> 00:59:23,690
Слободно јавете се
означените бројки
908
00:59:23,690 --> 00:59:24,822
да се потврди.
909
00:59:25,387 --> 00:59:27,607
Не си добредојден овде.
Тргнете се.
910
00:59:28,739 --> 00:59:30,392
Во ред, момци, ајде да одиме!
911
00:59:32,699 --> 00:59:34,571
Поставете периметар надвор.
912
00:59:35,136 --> 00:59:37,791
Вашите цели, тие значат бонуси.
913
00:59:37,791 --> 00:59:39,967
Пари, пари, пари,
ние ебано го сакаме.
914
00:59:41,273 --> 00:59:43,536
Ауууууууу!
Што по ѓаволите?
915
00:59:43,536 --> 00:59:45,625
Кој си ти по ѓаволите?
Не можеш да бидеш овде.
916
00:59:45,625 --> 00:59:47,453
Ние сме момците
одржувајќи те во живот.
917
00:59:47,453 --> 00:59:48,846
Исклучи го сега.
918
00:59:48,846 --> 00:59:50,456
Сите, слушајте.
919
00:59:50,456 --> 00:59:51,936
Секој кој е
не носење оружје,
920
00:59:51,936 --> 00:59:53,459
ебате се!
921
00:59:53,459 --> 00:59:54,939
Зарем не треба да убиваш
Бин Ладен или нешто слично?
922
00:59:54,939 --> 00:59:58,638
Слушај ме пријателе.
Местово печати пари.
923
00:59:58,638 --> 01:00:00,422
Никој не се затвора.
924
01:00:00,422 --> 01:00:03,861
Секој толку колку што става
телефон долу, тие се отпуштени!
925
01:00:04,862 --> 01:00:06,124
Жал ми е што ти го скршив,
926
01:00:06,124 --> 01:00:07,691
но Бин Ладен е мртов
за некое време.
927
01:00:07,691 --> 01:00:09,997
Па јас ќе го кажам ова
последен пат.
928
01:00:09,997 --> 01:00:11,259
Исклучи го.
929
01:00:12,217 --> 01:00:13,435
Ебате што сум.
930
01:00:14,132 --> 01:00:16,177
Повикајте го вашиот ебан шеф.
931
01:00:16,177 --> 01:00:17,439
Сакаш да му се јавам на мојот шеф?
932
01:00:18,310 --> 01:00:19,354
Ќе го направам тоа.
933
01:00:20,051 --> 01:00:24,490
И ќе бидеш толку заебан,
ќе биде убаво.
934
01:00:26,318 --> 01:00:27,711
Не биди срамежлив. Ајде.
935
01:00:28,973 --> 01:00:30,757
Што е со гаражата за паркирање?
936
01:00:30,757 --> 01:00:32,672
Затворен и заклучен. Челична порта.
937
01:00:32,672 --> 01:00:34,239
Сакам тело на комуникации
гледајќи го.
938
01:00:34,892 --> 01:00:36,763
- Док за испорака?
- Истиот договор.
939
01:00:36,763 --> 01:00:38,722
- Стани агент и таму.
- Да, господине.
940
01:00:38,722 --> 01:00:40,854
Секако дека нема задни влезови
на ова место?
941
01:00:40,854 --> 01:00:42,334
Еј,
нема други влезови.
942
01:00:42,334 --> 01:00:44,641
Федерално спроведување на законот
операција во тек.
943
01:00:44,641 --> 01:00:45,903
Движете се заедно
при минимално повлекување
944
01:00:45,903 --> 01:00:47,339
на безбедно растојание.
Ви благодарам.
945
01:00:47,339 --> 01:00:48,775
Некој извидник
сервисниот тунел.
946
01:00:48,775 --> 01:00:51,691
Другата опција,
наместо да влезеш
947
01:00:51,691 --> 01:00:53,040
е да ги испушиш.
948
01:00:53,040 --> 01:00:54,346
Извинете?
949
01:00:54,346 --> 01:00:56,217
Мислев дека ќе дадам
пожарникарите пауза.
950
01:00:57,479 --> 01:00:59,177
Ги ставив преку нив
веќе доста.
951
01:00:59,177 --> 01:01:00,744
Како се викаш?
952
01:01:00,744 --> 01:01:02,354
Моментално одам кај Адам Клеј.
953
01:01:03,007 --> 01:01:04,965
Верувај ми,
ако имало заден влез,
954
01:01:04,965 --> 01:01:06,227
Би го користел.
955
01:01:06,227 --> 01:01:07,707
Не сакам никого да повредам
956
01:01:07,707 --> 01:01:08,882
кој е невин
и невклучени.
957
01:01:10,014 --> 01:01:11,493
Но, тоа е она што е.
958
01:01:12,059 --> 01:01:13,626
- Некој да го приведе овој човек!
959
01:01:39,957 --> 01:01:41,436
Не пукај! Не пукај!
960
01:01:51,838 --> 01:01:53,666
О, леле,
ако не е ебано
961
01:01:53,666 --> 01:01:55,059
самиот златна гуска.
962
01:01:55,059 --> 01:01:56,756
Господине, добив
Капетан Кејвмен овде
963
01:01:56,756 --> 01:01:58,932
кажувајќи ми
да ги испратиме сите дома.
964
01:01:58,932 --> 01:02:00,107
Ако го направиме тоа,
965
01:02:00,107 --> 01:02:01,718
ние си одиме подалеку
од многу пари.
966
01:02:01,718 --> 01:02:03,284
Мм. Облечете го.
967
01:02:04,459 --> 01:02:05,504
Тоа е за вас.
968
01:02:07,245 --> 01:02:09,029
Зошто се заебаваш
со мојот бизнис?
969
01:02:09,029 --> 01:02:10,814
Затоа што г-дин Вествилд ме вработи
970
01:02:10,814 --> 01:02:12,859
да клоца некои
ебан пчеларски газ.
971
01:02:13,730 --> 01:02:15,775
Г-дин Вествилд работи за мене,
972
01:02:15,775 --> 01:02:17,951
што значи
дека работиш за мене.
973
01:02:18,691 --> 01:02:19,910
Сега, слушај, тоа место
974
01:02:19,910 --> 01:02:21,781
е крунскиот скапоцен камен
на моето царство.
975
01:02:22,477 --> 01:02:23,914
Јас нема да
нека кукла тест за краш
976
01:02:23,914 --> 01:02:25,306
со ебен пиштол заеби го.
977
01:02:25,306 --> 01:02:27,134
Дали е тоа јасно, господине Петтис?
978
01:02:27,134 --> 01:02:28,309
Нели овој лик
веќе изгори
979
01:02:28,309 --> 01:02:29,789
еден од вашите центри
до земја?
980
01:02:29,789 --> 01:02:31,660
Па, знаеш,
те немаа,
981
01:02:31,660 --> 01:02:32,923
и затоа.
982
01:02:32,923 --> 01:02:35,099
Па можеби вие само
направи си ја ебаната работа
983
01:02:35,099 --> 01:02:37,231
и не ми кажувај
како да го направам моето, те молам.
984
01:02:37,231 --> 01:02:39,059
- Сфативме?
- Копирај го тоа.
985
01:02:41,192 --> 01:02:43,716
Испаднете.
Поставете периметар надвор.
986
01:02:43,716 --> 01:02:45,152
Ајде да одиме. Движете се!
987
01:02:45,152 --> 01:02:46,980
- Аплауз.
988
01:02:46,980 --> 01:02:48,895
Ајде да се збогуваме
на нашите добри пријатели.
989
01:02:48,895 --> 01:02:52,333
Збогум, адмирале.
Оди придружи се на ебаните вселенски сили.
990
01:02:52,333 --> 01:02:55,815
Ти си убава.
Сега тргни се!
991
01:02:55,815 --> 01:02:57,251
Продолжи да чекориш.
992
01:02:57,251 --> 01:02:58,775
Збогум, курац.
993
01:02:59,993 --> 01:03:02,474
Каков куп џекофови.
994
01:03:02,474 --> 01:03:04,171
Да, те сакаме!
995
01:03:14,965 --> 01:03:16,575
Еднократна амнестија.
996
01:03:16,575 --> 01:03:18,185
Кој не сака да умре
оваа вечер,
997
01:03:18,185 --> 01:03:21,623
може на уреден начин
остави сега.
998
01:03:22,146 --> 01:03:24,017
Ух, ух, ух. Без ебен начин.
Тоа не се случува.
999
01:03:24,017 --> 01:03:25,802
Кој и да се движи, отпуштен си.
1000
01:03:25,802 --> 01:03:28,195
- Без бонус, стекнување, две недели.
- Ајде момци! Движете се, движете се!
1001
01:03:28,195 --> 01:03:29,283
Нада. Нула!
1002
01:03:30,197 --> 01:03:31,851
Дали сте заебани?
1003
01:03:31,851 --> 01:03:33,548
Секој од овие
боцки вреди
1004
01:03:33,548 --> 01:03:35,550
Од 30 до 40 милиони годишно
во добивка.
1005
01:03:35,550 --> 01:03:38,205
Значи, никој не пука без пиштоли.
1006
01:03:38,205 --> 01:03:40,686
Не е добар ден за влечење
невини луѓе во ова.
1007
01:03:40,686 --> 01:03:42,601
Овие шупаци?
Тие не се невини.
1008
01:03:42,601 --> 01:03:44,821
За било кој од нас
да се затвори тоа растојание,
1009
01:03:44,821 --> 01:03:46,518
некои од нив ќе се повредат.
1010
01:03:46,518 --> 01:03:48,346
Да почнеме со ова боцкање
токму тука.
1011
01:04:03,317 --> 01:04:04,449
На мене!
1012
01:04:13,545 --> 01:04:14,676
Земете право!
1013
01:04:29,996 --> 01:04:31,389
Петтис, фативме човек.
1014
01:04:53,411 --> 01:04:54,891
Оган. Пожар.
1015
01:04:57,284 --> 01:04:58,546
Оган. Пожар.
1016
01:05:05,118 --> 01:05:07,033
Знаеш
за кого работиш?
1017
01:05:07,642 --> 01:05:09,253
Ништо од моја ебана работа.
1018
01:05:09,253 --> 01:05:11,255
Јас сум само момчето што го нарекуваат
кога има проблем.
1019
01:05:15,389 --> 01:05:17,174
И вие сте нашиот проблем.
1020
01:05:17,696 --> 01:05:19,567
Проклето нели, јас сум проблем.
1021
01:05:42,590 --> 01:05:44,375
Оган. Пожар.
1022
01:05:46,507 --> 01:05:48,422
Оган. Пожар.
1023
01:05:58,476 --> 01:05:59,868
Ден, што по ѓаволите се случи?
1024
01:06:00,782 --> 01:06:01,958
Некој мртов?
1025
01:06:01,958 --> 01:06:03,785
Не е мртов,
но ни се клоцаа газовите.
1026
01:06:03,785 --> 01:06:06,310
- Нашиот човек. Што знаеме?
Тој е во зградата.
1027
01:06:06,310 --> 01:06:07,702
Чекам повеќе мажи
да се тркалаат.
1028
01:06:08,181 --> 01:06:09,574
Не знам што е овој човек,
1029
01:06:09,574 --> 01:06:11,097
но никој не може
што направил.
1030
01:06:11,097 --> 01:06:12,925
Тој е само пчелар.
1031
01:06:14,144 --> 01:06:15,406
Лоша идеја.
1032
01:06:17,016 --> 01:06:18,148
Јас не чекам.
1033
01:06:18,148 --> 01:06:19,453
V, чекај!
- Движете се!
1034
01:06:19,453 --> 01:06:20,628
Ајде, Вајли, продолжи.
1035
01:06:21,238 --> 01:06:22,326
Заеби.
1036
01:06:35,687 --> 01:06:36,993
Го добивме!
1037
01:06:48,221 --> 01:06:49,962
- Дали завршивте?
- Вчитај повторно.
1038
01:06:56,142 --> 01:06:57,448
Сите надвор!
1039
01:07:09,286 --> 01:07:10,330
Завршивте.
1040
01:07:27,434 --> 01:07:28,522
Треба да одиме по скалите.
1041
01:07:29,045 --> 01:07:30,046
Паметни.
1042
01:07:30,829 --> 01:07:32,918
Темата е во ходникот.
1043
01:07:34,572 --> 01:07:36,704
Наредете, пријавете се.
Има ли некој на комуникација?
1044
01:07:47,802 --> 01:07:49,848
Те молам, те молам, не ме убивај.
1045
01:07:49,848 --> 01:07:53,243
Јас сум само среден менаџер.
Никогаш никого не повредив.
1046
01:07:53,852 --> 01:07:55,506
Би те почитувал повеќе
ако гледате луѓе
1047
01:07:55,506 --> 01:07:57,508
во нивните очи
кога крадеш од нив.
1048
01:08:09,781 --> 01:08:11,391
Сега, правиш
многу пари овде.
1049
01:08:12,436 --> 01:08:14,002
Кажи ми каде оди сето тоа.
1050
01:08:14,438 --> 01:08:15,439
Не знам човече.
1051
01:08:19,660 --> 01:08:21,314
- Знам дека ти си средниот човек.
1052
01:08:21,314 --> 01:08:25,188
- Кој е над тебе?
- Не. Ќе ме убијат.
1053
01:08:29,148 --> 01:08:30,932
Ќе те мачам,
потоа да те убие.
1054
01:08:36,590 --> 01:08:37,983
Ајде момци. Го сфативте.
1055
01:08:37,983 --> 01:08:40,246
Вајли,
кренете го задникот овде!
1056
01:08:40,246 --> 01:08:43,162
Да, добро,
Јас не сум олимпиец.
1057
01:08:43,162 --> 01:08:45,077
Нека престане.
1058
01:08:45,077 --> 01:08:46,470
Можете да го натерате да престане.
1059
01:08:47,340 --> 01:08:49,603
Сте украле
стотици милиони
1060
01:08:49,603 --> 01:08:50,909
од луѓе
кои ништо не направиле
1061
01:08:50,909 --> 01:08:52,302
но работат напорно цел живот.
1062
01:08:57,133 --> 01:08:59,570
- Таа беше воспитувачка, мајка.
1063
01:08:59,570 --> 01:09:01,833
Го посвети целиот живот
за помагање на луѓето.
1064
01:09:04,009 --> 01:09:05,576
Вчера се застрелала
1065
01:09:06,968 --> 01:09:09,449
затоа што зедовте два милиони
од добротворна организација што ја водела.
1066
01:09:14,933 --> 01:09:17,196
Таа беше единствената личност
кој некогаш се грижел за мене.
1067
01:09:21,200 --> 01:09:23,507
Кој и каде, господине Анзалоне?
1068
01:09:24,247 --> 01:09:26,336
- Кажи ми кој и каде.
- Не можам.
1069
01:09:26,336 --> 01:09:27,554
Погледнете, овие луѓе,
1070
01:09:27,554 --> 01:09:29,121
тие се недопирливи.
Не можам да ...
1071
01:09:29,121 --> 01:09:31,689
Не, те молам! Ве молам!
Стоп! јас ќе! јас ќе!
1072
01:09:32,168 --> 01:09:34,126
Дозволете ми да ви покажам.
Дозволете ми да ви покажам.
1073
01:09:52,579 --> 01:09:54,190
ти кажав
тие беа недопирливи.
1074
01:09:56,192 --> 01:09:57,541
Никој не е недопирлив.
1075
01:10:01,632 --> 01:10:03,808
Понекогаш кога кошницата е
нерамнотежа...
1076
01:10:06,158 --> 01:10:07,594
треба да ја замените кралицата.
1077
01:10:12,904 --> 01:10:14,340
Клеј!
1078
01:10:17,648 --> 01:10:19,563
Тој човек е директно
одговорен
1079
01:10:19,563 --> 01:10:20,738
за смртта на мајка ти.
1080
01:10:24,307 --> 01:10:25,438
ти верувам.
1081
01:10:26,309 --> 01:10:28,441
Но, ние имаме закони
за овие работи.
1082
01:10:31,444 --> 01:10:33,838
Имате закони за овие работи
додека не успеат.
1083
01:10:35,927 --> 01:10:37,102
Тогаш ме имаш мене.
1084
01:10:47,417 --> 01:10:48,766
Уапсете го!
1085
01:10:49,114 --> 01:10:51,247
На твоите нозе пред да дувам
ти ебана глава.
1086
01:10:51,247 --> 01:10:53,292
Само што ме исфрлија
стаклен прозорец од чинија.
1087
01:10:53,292 --> 01:10:54,380
Затвори ја ебената уста!
1088
01:11:07,654 --> 01:11:09,656
- Уф. Имам четири деца.
1089
01:11:11,310 --> 01:11:14,008
знам. Три момчиња и едно девојче.
1090
01:11:26,586 --> 01:11:28,849
Вајли? Добро си?
1091
01:11:28,849 --> 01:11:30,721
- Да. Тој отиде на тој начин.
Добро си?
1092
01:11:30,721 --> 01:11:32,113
- Дали те удриле?
- мисли мојата сопруга
1093
01:11:32,113 --> 01:11:33,419
Правам компјутерски нередови срања.
1094
01:11:33,419 --> 01:11:34,855
Па, нема да и кажам
ако не.
1095
01:11:34,855 --> 01:11:36,248
- Дали те удриле?
- Не, добро сум, мамо.
1096
01:11:36,248 --> 01:11:37,510
Дали го добивте?
1097
01:11:37,510 --> 01:11:39,338
- Дали ти?
- Не, тој е незгоден.
1098
01:11:39,338 --> 01:11:41,035
- Стани. Добро си?
- Речиси, но ...
1099
01:11:41,035 --> 01:11:42,559
Претпоставувам дека тоа е само доказ.
1100
01:11:42,559 --> 01:11:45,126
- Може ли да ти го позајмам пиштолот?
- Да. Ајде да одиме.
1101
01:11:45,126 --> 01:11:46,780
- На мене. На мене. На мене. На мене.
Јасно!
1102
01:11:54,397 --> 01:11:56,181
Сакам интервјуа
со сите нив.
1103
01:12:02,666 --> 01:12:03,710
Ќе разговараме.
1104
01:12:04,624 --> 01:12:05,712
Тргнете го одовде.
1105
01:12:23,251 --> 01:12:24,470
Вајли.
1106
01:12:32,086 --> 01:12:33,131
Свето срање.
1107
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Дали ти пречи
ако те прашам
1108
01:12:45,839 --> 01:12:47,058
навистина досадно прашање?
1109
01:12:47,624 --> 01:12:49,930
Дали всушност преферирате
парите или моќта?
1110
01:12:50,670 --> 01:12:51,802
Мм.
1111
01:12:51,802 --> 01:12:52,933
Тоа е длабоко.
1112
01:12:53,543 --> 01:12:55,066
- Ох, многу ми е жал. Извинете.
1113
01:12:57,590 --> 01:12:59,549
О, Боже. Ах...
1114
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
Дали би ме извинил
за момент? Дојди горе.
1115
01:13:05,511 --> 01:13:08,296
Ти ги кажа овие момци
беа ебаните најдобри. Ах...
1116
01:13:08,296 --> 01:13:09,341
Зошто се сите мртви?
1117
01:13:10,516 --> 01:13:11,909
Ја клоцнавте кошницата со пчели
1118
01:13:11,909 --> 01:13:14,085
и сега имаме
да го жнее виорот.
1119
01:13:16,304 --> 01:13:18,481
- Освен ако ...
- Освен ако.
1120
01:13:18,481 --> 01:13:20,265
Освен ако, освен ако,
освен ако ебам што?
1121
01:13:21,658 --> 01:13:23,660
Можеби сега е време
да се јавиш на мајка ти.
1122
01:13:26,663 --> 01:13:28,099
Јас ти плаќам
толку ебани пари
1123
01:13:28,099 --> 01:13:29,492
и твојот совет
е да се јавам на мајка ми?
1124
01:13:30,536 --> 01:13:33,452
Тој не може да го направи својот потег врз нас
1125
01:13:33,452 --> 01:13:35,889
ако сме во нејзина близина,
може тој?
1126
01:13:36,455 --> 01:13:37,456
Нејзиниот народ.
1127
01:13:44,768 --> 01:13:45,856
Ти си ебам.
1128
01:13:46,509 --> 01:13:48,293
- Се плашиш...
- Секако дека сум исплашен.
1129
01:13:48,293 --> 01:13:49,512
...и сакаш
да ја користам мајка ми
1130
01:13:49,512 --> 01:13:50,687
како човечки штит.
1131
01:13:50,687 --> 01:13:52,776
Само јави ја.
Само јави ја. Ајде.
1132
01:13:53,646 --> 01:13:55,343
Сега не е игра.
1133
01:13:55,343 --> 01:13:56,432
О, сето тоа е игра.
1134
01:13:56,954 --> 01:13:58,303
Ајде.
1135
01:13:59,043 --> 01:14:00,784
Да, Дерек. Што сакаш?
1136
01:14:00,784 --> 01:14:02,786
Еј, мамо. Не, ништо.
1137
01:14:02,786 --> 01:14:04,614
Бев само, знаеш,
размислувам за тебе.
1138
01:14:04,614 --> 01:14:07,225
Ми недостигаш. Се надевав
можеби ќе се видиме викендов.
1139
01:14:07,921 --> 01:14:09,270
Јас сум во куќа на плажа.
1140
01:14:09,270 --> 01:14:10,576
Добредојдени сте да се придружите
ако се однесуваш.
1141
01:14:11,316 --> 01:14:13,361
Би сакал. И, еј,
Јас всушност требаше да,
1142
01:14:13,361 --> 01:14:14,841
знаеш,
соберете се со некои од моите
1143
01:14:14,841 --> 01:14:16,147
технолошки домови и работи,
ако тоа е, ух,
1144
01:14:16,147 --> 01:14:17,583
ако ти е убаво.
1145
01:14:17,583 --> 01:14:19,150
Добро. Нема лекови.
1146
01:14:19,150 --> 01:14:21,152
Кажете му ги на Кели деталите.
Те сакам. Мора да се оди.
1147
01:14:22,501 --> 01:14:23,850
Дерек ми се придружува
овој викенд.
1148
01:14:23,850 --> 01:14:25,112
Помогни ми да го задржам трезен.
1149
01:14:25,112 --> 01:14:26,549
Да, госпоѓо.
Сакам да чувам деца.
1150
01:14:27,114 --> 01:14:28,942
Госпоѓо претседателе, Фунми Лавал.
1151
01:14:28,942 --> 01:14:30,683
Здраво. Добро е што те запознав.
1152
01:14:30,683 --> 01:14:32,032
Сола Ојемејд.
1153
01:14:32,032 --> 01:14:33,512
Сола, ти благодарам многу
за доаѓање.
1154
01:14:33,512 --> 01:14:34,861
Сузан Анено.
1155
01:14:34,861 --> 01:14:36,515
Ви благодарам многу
за доаѓањето на целиот овој пат.
1156
01:14:36,515 --> 01:14:37,647
Оли Реј-Имануел.
1157
01:14:38,169 --> 01:14:40,214
- Оли, колку е добро што те запознав.
- Одлично е што ве запознавме, госпоѓо.
1158
01:14:47,004 --> 01:14:48,788
Не мора да го правиш ова,
знаеш?
1159
01:14:50,442 --> 01:14:52,052
Зошто да не му дозволите на Клеј да го направи своето?
1160
01:14:54,446 --> 01:14:56,448
Мајка ти е мртва
поради овие луѓе.
1161
01:15:04,848 --> 01:15:06,197
Каде и да се упати...
1162
01:15:07,851 --> 01:15:08,939
Се заколнав.
1163
01:15:10,201 --> 01:15:12,420
Не можам да издржам
и гледај да се случи.
1164
01:15:19,732 --> 01:15:20,907
Дури и ако е во право?
1165
01:15:27,218 --> 01:15:28,306
Дури и ако е во право.
1166
01:15:31,004 --> 01:15:33,703
Извинете.
Проклетниот авион беше одложен.
1167
01:15:33,703 --> 01:15:34,747
Што имаш?
1168
01:15:35,269 --> 01:15:38,534
Мислиме дека имаме разум
за вистинските намери на г-дин Клеј.
1169
01:15:38,534 --> 01:15:40,927
Се чини дека е
следејќи ги парите.
1170
01:15:41,972 --> 01:15:43,234
Кои пари се тоа?
1171
01:15:43,756 --> 01:15:46,933
Обично тоа е од луѓе
без наследници, без семејство.
1172
01:15:46,933 --> 01:15:49,588
Девет ѕвезди Јунајтед користи
софтвер за ископување податоци
1173
01:15:49,588 --> 01:15:52,678
да се идентификуваат овие луѓе
а потоа таргетирајте ги нивните средства.
1174
01:15:53,374 --> 01:15:56,464
Има уште една
вклучена компанија, господине,
1175
01:15:56,464 --> 01:15:58,989
компанија која е продавач
на разузнавачката заедница
1176
01:15:58,989 --> 01:16:00,381
и до Министерството за правда.
1177
01:16:00,381 --> 01:16:02,514
Всушност,
го користиме софтверот на оваа компанија
1178
01:16:02,514 --> 01:16:04,124
токму во оваа канцеларија
1179
01:16:04,124 --> 01:16:06,692
да се идентификува финансиската измама.
1180
01:16:08,520 --> 01:16:10,435
Ќе ми кажеш ли
името на оваа компанија?
1181
01:16:16,093 --> 01:16:18,356
Danforth Enterprises.
1182
01:16:18,356 --> 01:16:21,707
Со годишен приход
од 10 милијарди долари,
1183
01:16:21,707 --> 01:16:25,755
основана и управувана
од Џесика Данфорт,
1184
01:16:25,755 --> 01:16:28,235
кој неодамна се повлече од функцијата
затоа што положи заклетва
1185
01:16:28,235 --> 01:16:30,760
како претседател
на Соединетите Американски Држави.
1186
01:16:31,325 --> 01:16:33,153
Таа сама се финансираше
нејзината кампања.
1187
01:16:33,153 --> 01:16:35,852
Да.
Ништо од тие пари не беше чисто.
1188
01:16:36,243 --> 01:16:37,505
Кој друг го знае ова?
1189
01:16:38,985 --> 01:16:40,291
Ние тројца.
1190
01:16:40,291 --> 01:16:42,815
Имам навистина лоша меморија, господине.
1191
01:16:42,815 --> 01:16:45,818
Ајде, ух,
држете го кругот мал,
1192
01:16:45,818 --> 01:16:48,081
додека не можам да го информирам директорот
и јавниот обвинител.
1193
01:16:48,081 --> 01:16:50,083
Никому ни збор од ова.
Разбрав?
1194
01:16:50,083 --> 01:16:51,476
Да, господине.
1195
01:16:51,476 --> 01:16:53,043
И, г-дин Клеј,
Го гледам неговиот број на убиства
1196
01:16:53,043 --> 01:16:54,610
постојано расте.
1197
01:16:54,610 --> 01:16:55,915
Во кошница со пчели,
има нешто
1198
01:16:55,915 --> 01:16:57,395
наречен „убиец на кралицата“.
1199
01:16:57,787 --> 01:17:00,877
Тоа е пчела што ќе се крене
и убиј ја кралицата
1200
01:17:01,486 --> 01:17:04,097
ако таа произведува
неисправно потомство.
1201
01:17:04,097 --> 01:17:06,534
Мислев дека се држиме
на познатите.
1202
01:17:06,534 --> 01:17:09,581
Во право. Да.
Не дека постојат Пчелари.
1203
01:17:09,581 --> 01:17:12,584
Но, г-дин Клеј
чува медоносни пчели.
1204
01:17:12,584 --> 01:17:14,673
Тој се восхитува на нивната подготвеност
1205
01:17:14,673 --> 01:17:17,328
да се жртвуваат
за поголемо добро.
1206
01:17:18,938 --> 01:17:22,855
Нашата грижа е дека Клеј
верува дека Дерек Данфорт
1207
01:17:23,334 --> 01:17:25,641
е неисправното потомство
на кралица,
1208
01:17:26,293 --> 01:17:29,296
притоа Клеј ќе удри
во срцето на проблемот
1209
01:17:29,296 --> 01:17:31,516
и станете убиец на кралици.
1210
01:17:33,474 --> 01:17:36,739
Следната жртва на Адам Клеј
е мајката на Дерек Данфорт?
1211
01:17:37,609 --> 01:17:39,742
Претседателе Данфорт, господине.
1212
01:17:40,133 --> 01:17:42,788
Имате празен чек.
Со среќа.
1213
01:17:44,703 --> 01:17:45,878
Ви благодарам.
1214
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
Еј, ха, ха,
абе. Ова е приватен настан.
1215
01:18:03,809 --> 01:18:06,029
Ќе ми требаш
да се сврти, оди си.
1216
01:18:06,029 --> 01:18:07,900
Федерално биро за нешто
или друг.
1217
01:18:07,900 --> 01:18:09,554
Ние сме добри.
Имаме покани токму овде.
1218
01:18:09,554 --> 01:18:11,251
Во ред. Ќе ви треба
да го извинам партнерот.
1219
01:18:11,251 --> 01:18:13,079
Неодамна е потресен
и не спиел два дена.
1220
01:18:13,079 --> 01:18:13,993
Ние сме на списокот за пристап.
1221
01:18:14,951 --> 01:18:16,692
Добри сме, шефе.
1222
01:18:44,807 --> 01:18:46,722
Добијте ја тајната служба
надвор од куќата.
1223
01:18:46,722 --> 01:18:47,897
Не ги сакам овде.
1224
01:18:47,897 --> 01:18:49,899
Тие се тимот Ц.
Б тим во најдобар случај.
1225
01:18:50,508 --> 01:18:53,119
Ух, деталите на мама не се случуваат
да се допаѓа тоа.
1226
01:18:53,119 --> 01:18:55,861
Па, ако деталот на мама
застанува на патот
1227
01:18:55,861 --> 01:18:56,993
за она што доаѓа за нас,
1228
01:18:56,993 --> 01:18:58,559
тие се мртви мажи
и ние сме исто така.
1229
01:19:00,213 --> 01:19:01,998
Кажете им дека можат
останете во кујната.
1230
01:19:01,998 --> 01:19:02,955
Да, господине.
1231
01:19:07,612 --> 01:19:09,788
Тој има малку талент,
нели?
1232
01:19:09,788 --> 01:19:11,268
Тој е апсолутно
ебано застрашувачки.
1233
01:19:11,268 --> 01:19:12,748
Да.
1234
01:19:12,748 --> 01:19:14,314
Добри мажи,
но очигледно не е доволно добар.
1235
01:19:14,880 --> 01:19:16,795
Хм.
- Ебате, брух!
1236
01:19:16,795 --> 01:19:18,797
Како го изнервиравте овој даб, а?
1237
01:19:18,797 --> 01:19:20,190
јас...
1238
01:19:20,190 --> 01:19:21,931
- Ме гледаш?
Мм-хмм.
1239
01:19:21,931 --> 01:19:23,584
Како нешто од ова е моја вина?
1240
01:19:24,194 --> 01:19:26,152
Нели беше вашата супертајна ЦИА
1241
01:19:26,152 --> 01:19:27,763
софтвер за ископување податоци
би требало да,
1242
01:19:27,763 --> 01:19:29,025
Не знам, можеби се филтрира
1243
01:19:29,025 --> 01:19:30,766
не-ебе-запирлив
машини за убивање?
1244
01:19:30,766 --> 01:19:32,245
Не се заебавај со мене,
млад човек!
1245
01:19:32,245 --> 01:19:34,030
Било кој друг живот,
би бил во затвор.
1246
01:19:34,030 --> 01:19:36,554
Еј, ова е ебаното
Пчелар!
1247
01:19:40,166 --> 01:19:42,168
Да, знаеш
Еднаш убив еден.
1248
01:19:42,168 --> 01:19:43,474
О, гледаш?
1249
01:19:43,474 --> 01:19:45,693
Да. Само затоа што имав среќа.
1250
01:19:45,693 --> 01:19:48,305
- И не-ебена-среќа.
О, џиз.
1251
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
Да, не лути ги панталоните, брух.
1252
01:19:53,266 --> 01:19:54,659
Мојот тим ќе излезе наскоро.
1253
01:19:55,094 --> 01:19:56,443
Ако некој може да чукне
1254
01:19:56,443 --> 01:19:58,271
овој човек е кур во нечистотија,
тоа се тие.
1255
01:19:58,271 --> 01:20:00,796
Зарем не е така, пари човек?
1256
01:20:02,885 --> 01:20:04,364
Да.
1257
01:20:19,989 --> 01:20:21,729
Јас треба да бидам
на детска роденденска забава
1258
01:20:21,729 --> 01:20:22,730
со жена ми.
1259
01:20:26,778 --> 01:20:28,649
ти си во детска
роденденска забава.
1260
01:20:28,649 --> 01:20:29,912
И јас сум твојата работна сопруга.
1261
01:20:45,057 --> 01:20:47,712
Госпоѓо претседателе,
изгледаш спектакуларно.
1262
01:20:47,712 --> 01:20:49,235
Кога ти ебам
ќе ми каже
1263
01:20:49,235 --> 01:20:50,671
што се случува, Валас?
1264
01:20:54,327 --> 01:20:55,807
Добро. Поминете низ.
1265
01:20:56,895 --> 01:20:58,984
Кажи му на тој човек
да побрзам.
1266
01:20:58,984 --> 01:21:01,813
Сакам секоја шахта
на оваа улица заварени затворени.
1267
01:21:10,735 --> 01:21:11,910
Шест до.
1268
01:21:12,824 --> 01:21:13,869
Добро е да се оди.
1269
01:21:15,174 --> 01:21:16,480
Ајде да одиме. Ајде да одиме.
1270
01:21:28,579 --> 01:21:30,320
Ајде. Поместете го нагоре.
1271
01:21:47,206 --> 01:21:49,121
Ставете ја главата
на вртливата, господа.
1272
01:22:05,529 --> 01:22:06,530
Оди!
1273
01:22:34,166 --> 01:22:36,386
Имаме очи
на вториот кат.
1274
01:22:43,828 --> 01:22:45,786
Во ред, добро си.
Доаѓајќи низ.
1275
01:23:09,549 --> 01:23:11,029
О.
1276
01:23:11,029 --> 01:23:14,424
Еј. Кога влеговте?
Какво изненадување.
1277
01:23:16,034 --> 01:23:18,515
Не сте слушнале
џиновскиот морски хеликоптер
1278
01:23:18,515 --> 01:23:19,907
слета на предниот тревник?
1279
01:23:20,560 --> 01:23:22,519
Ах, претпоставувам дека не. Хм.
1280
01:23:22,519 --> 01:23:24,738
Дали е ова никотин
или карневалско возење?
1281
01:23:24,738 --> 01:23:27,350
Ух, јас не би, освен ако
сакаш да одиш
1282
01:23:27,350 --> 01:23:28,481
разговарајте со машинските џуџиња.
1283
01:23:32,920 --> 01:23:34,966
Еј, изгледаш ебано одлично,
патем.
1284
01:23:34,966 --> 01:23:37,795
Мислам, моќ,
само ти изгледа толку добро.
1285
01:23:38,274 --> 01:23:40,580
Давање удар
на бирото на татко ти.
1286
01:23:40,580 --> 01:23:42,365
Боже, како сакам
уште беше жив
1287
01:23:42,365 --> 01:23:44,149
- за да го убијам.
1288
01:23:46,369 --> 01:23:48,240
Престанете да го избирате лицето.
1289
01:23:51,156 --> 01:23:53,941
Зошто Валас Вествилд
изгледате нервозно како запалена мачка?
1290
01:23:53,941 --> 01:23:55,247
Што му направи на човекот?
1291
01:23:56,074 --> 01:23:58,033
Мм, не би знаел, мајко.
1292
01:23:58,990 --> 01:24:00,426
Па, тој е таму
да те заштити
1293
01:24:00,426 --> 01:24:01,427
ако му дозволиш.
1294
01:24:05,083 --> 01:24:07,781
Ти си убаво дете.
Навистина си. Го знаеш тоа?
1295
01:24:09,348 --> 01:24:10,349
Што значи тоа?
1296
01:24:12,395 --> 01:24:16,181
Тоа значи дека Бог не дава
со двете раце.
1297
01:24:16,181 --> 01:24:18,444
Ах, во ред.
И јас те сакам, мамо.
1298
01:24:18,444 --> 01:24:20,055
Хм.
1299
01:24:20,055 --> 01:24:21,621
Мора да одам да го водам слободниот свет.
1300
01:24:22,405 --> 01:24:23,536
Не го изгорувајте.
1301
01:24:30,500 --> 01:24:32,110
Ебате фантастично!
1302
01:25:39,612 --> 01:25:40,787
Вајли, види.
1303
01:25:42,224 --> 01:25:44,095
О, срање.
1304
01:25:44,095 --> 01:25:45,792
Данфорт изгледа како
таа сака да повраќа.
1305
01:25:46,358 --> 01:25:48,621
Погледнете го нејзиниот говор на телото.
Лоши вибрации.
1306
01:25:50,014 --> 01:25:51,363
Таа беше фатена како јава валкана.
1307
01:25:52,799 --> 01:25:54,105
Што направивме?
1308
01:25:54,975 --> 01:25:57,195
Дали си ебен
со крипто воопшто, токму сега?
1309
01:25:57,195 --> 01:25:58,370
Ќе пукне.
1310
01:25:58,805 --> 01:26:01,068
Тие се коваат следната недела,
па само посетете ме на Инста.
1311
01:26:01,068 --> 01:26:02,853
- Во ред.
- Ќе ти го поврзам паричникот.
1312
01:26:02,853 --> 01:26:04,637
- Може ли да го позајмам мојот син?
- Секако.
1313
01:26:04,637 --> 01:26:06,117
Зборувај со тебе за момент
приватно?
1314
01:26:08,337 --> 01:26:09,251
Извинете.
1315
01:26:12,428 --> 01:26:13,907
Ах, кој е ова?
1316
01:26:13,907 --> 01:26:15,866
Џексон Приг.
Тој е број два во ФБИ.
1317
01:26:15,866 --> 01:26:17,215
Имајте седиште.
1318
01:26:17,215 --> 01:26:18,912
Уф, кул сум. ќе стојам.
Како е ова,
1319
01:26:18,912 --> 01:26:20,784
заседа или слично?
Ова се чувствува чудно.
Не ми се допаѓа.
1320
01:26:20,784 --> 01:26:22,089
Не, ќе седиш.
1321
01:26:25,354 --> 01:26:26,529
ќе седам.
1322
01:26:30,359 --> 01:26:31,577
Кели, дали
дај ни момент?
1323
01:26:31,577 --> 01:26:33,188
Во ред е, госпоѓо.
Можам да земам белешки.
1324
01:26:33,188 --> 01:26:34,667
Треба да излезеш надвор.
1325
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
Заменик директорот
ја означи својата загриженост
1326
01:26:46,201 --> 01:26:47,680
за некои
непријатни работи
1327
01:26:47,680 --> 01:26:49,204
се случува внатре
семејната компанија.
1328
01:26:49,856 --> 01:26:51,684
Како што?
1329
01:26:51,684 --> 01:26:52,729
Непријатни работи за
1330
01:26:52,729 --> 01:26:54,252
изворот
од средствата за мојата кампања.
1331
01:26:55,732 --> 01:26:57,560
Звучи сериозно. Што има?
1332
01:26:58,778 --> 01:27:00,127
заменик директор.
1333
01:27:00,606 --> 01:27:04,436
Господине Данфорт, дали сте запознаени
со, а, United Data Group?
1334
01:27:05,829 --> 01:27:07,700
Обединета група на податоци.
1335
01:27:08,353 --> 01:27:11,051
Да. Да, јас...
1336
01:27:11,051 --> 01:27:13,097
Јас инвестирав во тоа.
1337
01:27:13,750 --> 01:27:14,968
Вложувам секаде.
1338
01:27:14,968 --> 01:27:16,492
Мислам, има...
Го има насекаде.
1339
01:27:16,492 --> 01:27:18,320
- Многу е разновидна.
- Ух-а.
1340
01:27:18,320 --> 01:27:21,192
Како за, ах,
Девет ѕвезди Јунајтед?
1341
01:27:24,282 --> 01:27:25,805
Да, тоа беше...
1342
01:27:25,805 --> 01:27:28,330
тоа е повеќе од, како,
улога на консултантски тип.
1343
01:27:28,330 --> 01:27:30,549
Тоа се проблеми со блок синџирот.
А вие веројатно ...
1344
01:27:30,549 --> 01:27:33,160
Не сакам да ти досадувам
со сето тоа.
1345
01:27:34,597 --> 01:27:38,078
Што знаеш
за класифициран алгоритам
1346
01:27:38,078 --> 01:27:39,558
софтверски пакет за ископување податоци
1347
01:27:39,558 --> 01:27:41,995
развиена од
разузнавачката заедница?
1348
01:27:55,922 --> 01:27:57,228
Тој е тука.
1349
01:27:58,185 --> 01:28:00,100
Сите станици, целта
во зградата. Источно крило.
1350
01:28:00,100 --> 01:28:01,624
Дај ми се што имаш.
1351
01:28:01,624 --> 01:28:02,712
Тој е во куќата!
1352
01:28:03,365 --> 01:28:05,323
Тим за напад, седнете!
1353
01:28:05,323 --> 01:28:06,803
Ајде да се движиме, момци!
Продолжете понатаму!
1354
01:28:06,803 --> 01:28:08,326
Ајде да се движиме! Ајде!
1355
01:28:08,326 --> 01:28:10,546
- Оди! Ајде. Движете се!
- Оди! Оди!
1356
01:28:11,808 --> 01:28:13,723
Пауза-пауза!
Пакетот е во куќата!
1357
01:28:13,723 --> 01:28:15,551
Ниво три, страна четири.
1358
01:28:15,551 --> 01:28:18,336
Сино над сино, го гледаш,
фати го ебано!
1359
01:28:18,945 --> 01:28:21,470
Еј!
Подигнете ги ебаните раце.
1360
01:28:23,428 --> 01:28:25,212
Сега свртете се.
1361
01:28:29,695 --> 01:28:31,480
- Заеби.
Заеби.
1362
01:28:34,352 --> 01:28:35,788
Тој е надвор.
Целта е надвор.
1363
01:28:35,788 --> 01:28:37,312
Движете се! Движете се!
1364
01:28:37,312 --> 01:28:39,009
Ајде да го земеме овој ебан човек!
1365
01:28:39,009 --> 01:28:40,663
Ауууууууууууу.
Лесно, убиец. Го гледаш?
1366
01:28:40,663 --> 01:28:43,056
- Негативно.
1367
01:28:43,056 --> 01:28:44,449
- Глина!
- Така е.
1368
01:28:46,582 --> 01:28:49,454
Така е.
Сега, на колена!
1369
01:28:49,454 --> 01:28:51,195
На колена!
1370
01:28:52,283 --> 01:28:54,503
Вртете ги прстите
зад вашата глава.
1371
01:28:56,592 --> 01:29:00,813
Сега на колена!
1372
01:29:00,813 --> 01:29:02,119
Направете го тоа сега!
1373
01:29:07,603 --> 01:29:10,954
Пчелар, а?
Божја десна рака?
1374
01:29:11,476 --> 01:29:12,608
Не си срање.
1375
01:29:12,608 --> 01:29:13,783
Аууууууууууу!
1376
01:29:13,783 --> 01:29:14,958
Еј,
направи чекор назад.
1377
01:29:15,654 --> 01:29:17,613
Го ставам овој шупак
мозоци на тревникот.
1378
01:29:17,613 --> 01:29:19,484
што правиш?
Не е ни вооружен.
1379
01:29:19,484 --> 01:29:21,617
Вооружени?
1380
01:29:21,617 --> 01:29:23,575
Се додека е на оваа мајка
дише, тој е вооружен.
1381
01:29:23,575 --> 01:29:25,795
Не се заебаваш
погубувајќи го.
1382
01:29:26,273 --> 01:29:27,971
Убава гужва
се тркалаш со.
1383
01:29:35,587 --> 01:29:36,762
Гледајте ме.
1384
01:29:37,894 --> 01:29:39,243
V, што по ѓаволите се случува?
1385
01:29:39,852 --> 01:29:42,028
Да се „пчела“ или да не „пчела“?
1386
01:29:42,420 --> 01:29:44,509
Нели е тоа
крвавото прашање?
1387
01:29:45,510 --> 01:29:46,729
Мислам дека ќе земам
1388
01:29:47,730 --> 01:29:49,166
- на „пчела“.
1389
01:29:59,437 --> 01:30:01,178
- Вајли?
- Да, добро си?
1390
01:30:01,178 --> 01:30:02,222
- Да.
- Оди.
1391
01:30:04,747 --> 01:30:06,444
Тргни се од мене!
1392
01:30:07,837 --> 01:30:09,316
Тој ми ебам!
1393
01:30:10,230 --> 01:30:12,058
Разговарајте со мене луѓе.
Ми требаат вести.
1394
01:30:21,372 --> 01:30:22,547
Тој е тука!
1395
01:30:22,547 --> 01:30:24,375
Оди! Оди! Сите станици!
1396
01:30:27,291 --> 01:30:29,467
Полека. Полека.
1397
01:30:33,950 --> 01:30:35,168
Одете со протокот.
1398
01:30:35,168 --> 01:30:36,648
Не е јасно.
Не му е јасен.
1399
01:30:36,648 --> 01:30:37,910
Висат цврсто.
1400
01:30:37,910 --> 01:30:39,129
На мене.
1401
01:30:59,062 --> 01:31:01,238
Спушти се на земја.
Спушти се на земја.
1402
01:31:04,023 --> 01:31:06,461
Разбирате дека го направивте ова, нели?
1403
01:31:06,461 --> 01:31:07,810
Ги прекршивте правилата.
1404
01:31:08,332 --> 01:31:10,160
Расипал несовршена
но функционален систем.
1405
01:31:10,160 --> 01:31:12,249
Само се обидував
да те однесам на функција, мамо.
1406
01:31:12,249 --> 01:31:13,772
Како поинаку мислиш
дали си избран?
1407
01:31:13,772 --> 01:31:15,470
Одев да победам
со или без ваша помош.
1408
01:31:16,035 --> 01:31:19,343
Веќе бевме богати.
Твојот татко изгради империја.
1409
01:31:19,343 --> 01:31:20,953
Да. И ти одеше
до ебање
1410
01:31:20,953 --> 01:31:22,825
раскинете го на парчиња
и го продаде.
1411
01:31:22,825 --> 01:31:24,304
Па, во името
на јавна служба
1412
01:31:24,304 --> 01:31:26,959
затоа што се грижам и сакам
да оставите подобар свет.
1413
01:31:26,959 --> 01:31:28,134
Во ред. Во право.
1414
01:31:28,134 --> 01:31:29,875
Да, затоа што
го мразиш фактот
1415
01:31:29,875 --> 01:31:31,268
тоа да биде претседател
1416
01:31:31,268 --> 01:31:32,791
е исто како
бесконечна коктел забава.
1417
01:31:32,791 --> 01:31:34,184
Сфаќаш
дека си бил зад
1418
01:31:34,184 --> 01:31:35,968
во 15 од 20 окрузи
требаше да победиш.
1419
01:31:35,968 --> 01:31:37,622
15 од 20 окрузи!
1420
01:31:37,622 --> 01:31:40,625
Јас предавав софтвер на ЦИА
да ловат пари
1421
01:31:40,625 --> 01:31:41,887
а не терористи.
1422
01:31:43,498 --> 01:31:44,803
Не сте го слушнале тоа.
1423
01:31:58,338 --> 01:32:00,297
Ти си избран поради мене,
и ти го знаеш тоа.
1424
01:32:00,297 --> 01:32:02,691
Да, го знам.
Сите го знаат.
1425
01:32:02,691 --> 01:32:04,127
Сега знам
од каде парите...
1426
01:32:05,215 --> 01:32:06,608
...и сите луѓе
болиш.
1427
01:32:06,608 --> 01:32:08,523
Во ред, што и да е.
Тоа се компјутерски податоци, мамо.
1428
01:32:08,523 --> 01:32:10,525
Некој во ова семејство има
да ги имаат нивните ебани нозе
1429
01:32:10,525 --> 01:32:12,570
на теренот всушност да се добие
срање направено. Го разбираш тоа?
1430
01:32:28,586 --> 01:32:32,547
Мамо, волците се
на ебаната врата во моментов.
1431
01:32:33,112 --> 01:32:34,592
што ќе правиш
да се поправи ова?
1432
01:32:38,378 --> 01:32:39,423
Кажи ја вистината.
1433
01:32:41,512 --> 01:32:42,818
Ебениот...
1434
01:32:42,818 --> 01:32:44,646
Што воопшто значи тоа?
1435
01:32:44,646 --> 01:32:46,691
Што значи тоа воопшто,
кажи ја ебаната вистина?
1436
01:32:46,691 --> 01:32:47,953
- Имаш цела зграда
1437
01:32:47,953 --> 01:32:49,433
полни со ПР луѓе
1438
01:32:49,433 --> 01:32:51,304
кои ќе изберат
вистинскиот пат напред.
1439
01:32:51,304 --> 01:32:53,176
Тој човек што доаѓа
да не убие, тој Пчелар,
1440
01:32:53,176 --> 01:32:56,048
Јас му ја кажувам вистината
за она што го направи, Дерек.
1441
01:32:56,048 --> 01:32:57,746
Тогаш кажувам
целата нација.
1442
01:32:57,746 --> 01:32:59,617
И ако ме чини сè,
1443
01:33:00,009 --> 01:33:01,488
добро, така нека биде.
1444
01:34:15,084 --> 01:34:16,389
Ти ебам гајт!
1445
01:34:22,613 --> 01:34:23,614
Заеби!
1446
01:34:28,663 --> 01:34:30,142
Ти си само маж.
1447
01:34:30,708 --> 01:34:32,057
знам.
1448
01:35:25,110 --> 01:35:27,243
- Ви благодарам.
1449
01:36:02,452 --> 01:36:04,802
Исус. Изгледа како
овде дојде торнадо.
1450
01:36:10,677 --> 01:36:12,070
Кој е вашиот план овде, а?
1451
01:36:12,070 --> 01:36:13,593
Ќе му кажеш на овој човек
ебаната вистина
1452
01:36:13,593 --> 01:36:15,334
и се надевам дека ќе те поштеди
и наместо тоа ме убива?
1453
01:36:15,334 --> 01:36:16,596
Не, Дерек,
Ќе му ја кажам вистината
1454
01:36:16,596 --> 01:36:17,728
затоа што тоа е вистината.
1455
01:36:27,869 --> 01:36:30,001
Замина доволно далеку.
Ја докажавте својата поента.
1456
01:36:31,089 --> 01:36:33,309
Пчеларите живеат
за доброто на општеството.
1457
01:36:34,963 --> 01:36:36,094
Јас сум во пензија.
1458
01:36:37,400 --> 01:36:38,662
Ова е лично.
1459
01:36:39,794 --> 01:36:41,186
Дотолку повеќе причина да престанете.
1460
01:36:42,927 --> 01:36:45,190
Врати се назад. Живејте мирен живот.
1461
01:36:45,930 --> 01:36:47,584
Правење мед
за вашите соседи.
1462
01:36:48,063 --> 01:36:49,281
Тоа е се што сакав.
1463
01:36:50,500 --> 01:36:53,329
- Мојот сосед е мртов.
- Знам. Жал ми е.
1464
01:36:53,329 --> 01:36:55,853
Но дали живееш
во реалниот свет
1465
01:36:55,853 --> 01:36:57,507
или само да го заштити?
1466
01:37:00,902 --> 01:37:02,207
Што ти е важно
1467
01:37:02,207 --> 01:37:04,862
како претседатели
дојде да биде избран?
1468
01:37:04,862 --> 01:37:07,082
- Хм?
- Не.
1469
01:37:07,691 --> 01:37:09,258
Што ти е важно?
1470
01:37:10,128 --> 01:37:11,173
Правилно и погрешно.
1471
01:37:12,348 --> 01:37:13,566
Не е модерно.
1472
01:37:14,829 --> 01:37:16,395
Верувам дека има добро
во универзумот.
1473
01:37:16,395 --> 01:37:20,573
Да, добро, се согласуваме.
Мислам, тоа е мојот став.
1474
01:37:21,836 --> 01:37:23,838
До семејството Данфорт
те купи.
1475
01:37:24,403 --> 01:37:26,231
- Ах.
- Можете да престанете да се преправате.
1476
01:37:27,580 --> 01:37:30,018
Не би ни требале пчелари
да не беа мажи како тебе.
1477
01:37:30,627 --> 01:37:32,107
Не правете го тоа.
1478
01:37:32,107 --> 01:37:33,325
Господине, можеби ќе сакате
да се повлече.
1479
01:37:33,325 --> 01:37:34,631
бр.
1480
01:37:35,066 --> 01:37:37,242
- Не сакам да се повредиш.
- Жал ми е. Не можам да го сторам тоа.
1481
01:37:38,940 --> 01:37:40,071
Сега, имајте седиште.
1482
01:37:44,293 --> 01:37:47,557
Не, ебате вистината, човеку.
Вистината...
1483
01:37:47,557 --> 01:37:48,906
- Чекај. Ти го спушти тоа.
- Не, Дерек.
1484
01:37:48,906 --> 01:37:50,255
...излегува
од твоето ебано...
1485
01:37:51,604 --> 01:37:52,867
Исус Христос!
1486
01:37:52,867 --> 01:37:54,042
Тоа е ебано реално
токму таму.
1487
01:38:07,185 --> 01:38:08,578
- Клеј, не!
- Фрли го оружјето. Спушти го!
1488
01:38:25,508 --> 01:38:27,205
Вие одлучувате за кого ќе работите.
1489
01:38:29,555 --> 01:38:30,643
За законот
1490
01:38:32,428 --> 01:38:33,908
или за правда.
1491
01:38:37,085 --> 01:38:38,173
Ебати ова.
1492
01:38:38,608 --> 01:38:39,478
Збогум, мамо.
1493
01:38:46,181 --> 01:38:48,009
Оди! Оди!
Премести. Премести.
1494
01:38:48,009 --> 01:38:49,836
- Измести го. Надвор од патот.
Во ред си.
1495
01:38:49,836 --> 01:38:52,883
- Те добив. Те добив.
- Не. Не. Јас го сакам мојот...
1496
01:38:54,363 --> 01:38:55,407
Клеј!
1497
01:38:58,889 --> 01:39:00,021
Дојдете со нас веднаш!
1498
01:39:01,065 --> 01:39:04,199
- Не! Сакам мои... сакам мои...
- Врати се. Назад.
1499
01:39:04,199 --> 01:39:05,722
Не!
1500
01:39:05,722 --> 01:39:07,376
Треба да дојдеш
со мене. Ајде.
1501
01:39:07,376 --> 01:39:09,073
- Не!
- Исели се. Тргнете се.
1502
01:39:10,161 --> 01:39:12,381
- Дај ми ја раката. Ајде!
Не!
1503
01:39:25,350 --> 01:39:26,830
Збогум, Адам Клеј.
1504
01:39:27,657 --> 01:39:29,964
- Внимавајте! Ајде да одиме!